Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. mess on the bounty
1. mess de la bounty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bounty file
le dossier du bounty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bringing back the bounty
les expéditions du minuscule
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the bounty of allah.
cette grâce vient d'allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
say: "god's is the bounty.
il la donne à qui il veut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
players arrive at the bounty tournament
les joueurs arrivent au tournoi bounty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the bounty in front of the opera.
le bounty devant l’opéra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet what is the position of the com munity on the cfcs issue?
c'est peutêtre même déjà chose faite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
munity on security policy, our future role.
et l'on montre qu'à l'heure actuelle la sécurité ne repose plus sur les armes seules, mais sur le désarmement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bounty of allah to you is ever great.
et la grâce d'allah sur toi est immense.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
therefor of the bounty of thy lord be thy discourse.
et quant au bienfait de ton seigneur, proclame-le.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and the bounty of thy lord can never be walled up.
et les dons de ton seigneur ne sont refusés [à personne].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
particular to the japanese agreement with the com munity on cars.
je fais référence, plus particulièrement, à l'accord conclu entre le japon et la commission dans le secteur automobile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the bounty of god, he gives whosoever he please.
telle est la grâce d'allah qu'il donne à qui il veut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
you discovered the bounty of this land and uncovered every treasure.
vous y avez puisé votre nourriture en abondance et en avez décelé tous les trésors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
how can the bounty hunter class use diamond dust in the game?
comment la classe chasseur de primes peut-elle utiliser la poussière de diamant en jeu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can the new class (the bounty hunter) be obtained?
comment obtenir la nouvelle classe (chasseur de primes) ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also referred to the negotiations to be undertaken by the com munity on the compensation to be granted for enlargement.
elle rappelle que la communauté s’apprête également à négocier des compensations accordées du fait de l’élargissement. com(2004) 399
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no provision has been made for any concession to the com munity on agricultural products.
aucune concession n'est prévue en faveur de la communauté pour les produits agricoles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
say (o muhammad): lo! the bounty is in allah's hand.
dis-[leur]: en vérité, la grâce est en la main d'allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: