Results for musicbrainz translation from English to French

musicbrainz
musicbrainz

musicbrainz lookup
recherche musicbrainz

enable musicbrainz lookup
activer les recherches musicbrainz

querying musicbrainz server...
interrogation du serveur musicbrainz...

co-conspirator in musicbrainz wizardry
auteur de l'assistant musicbrainz

querying musicbrainz for track %1.
interroger musicbrainz pour la piste %1.

error connecting to musicbrainz server.
erreur lors de la connexion au serveur musicbrainz...

more automagical things, now using musicbrainz
d'autres composants automatiques, utilisation de musicbrainz maintenant

tag your music with the next generation musicbrainz tagger
marquer vos fichiers musicaux (tags) avec musicbrainz

track %1 was not found in the musicbrainz database.
la piste %1 est introuvable dans la base de données musicbrainz.

you can select the options enable musicbrainz lookup or enable freedb lookup.
vous pouvez sélectionner l'option activer la recherche musicbrainz ou activer la recherche freedb.

adam treat manyoso@yahoo. com for co-conspiring in musicbrainz wizardry.
adam treat manyoso@yahoo. com pour avoir monté avec moi les tours de prestidigitation de musicbrainz.

this command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with musicbrainz.
cette commande tente de deviner les étiquettes des fichiers sélectionnés en utilisant trm fourni par musicbrainz.

creates tag data from file names, from file paths, or from musicbrainz lookups, or creates file names from existing tag data.
crée des données d'étiquette des noms de dossier, des sentiers de dossier, ou de musicbrainz lookups, ou crée des noms de dossier des données d'étiquette existantes.

& juk; will try to guess the tags of the song by using the musicbrainz program. you must have musicbrainz installed for this command to work.
& juk; tentera de deviner les étiquettes de la chanson en utilisant le programme musicbrainz. ce programme doit être installé pour que cette commande fonctionne.

below the musicbrainz icon there is more information about you current track. here you will find the total number of times the track has been played, the track's current score, and when the track was first and last played.
en dessous de l'icône de musicbrainz il y a encore d'autres informations à propos de la piste en cours de lecture. vous trouverez ici le nombre total de fois au cours desquelles la piste a été écoutée, le score actuel de la piste, ainsi que les dates auxquelles la piste a été écoutée pour la première et pour la dernière fois.

an easy-to-use music player for & kde;. & juk; is playlist and meta-data focused, allowing you to quickly search through the dynamic playlist provided. some of the features include & cd; cover-art fetching from google images, musicbrainz integration for file identification over the internet, and multiple audio backends, including & arts;, gstreamer and akode.
un lecteur audio pour & kde; facile à utiliser. & juk; se focalise sur les listes de lecture et les méta-données, vous permettant de chercher rapidement dans les listes de lecture dynamiques fournies. parmi les caractéristiques, vous trouverez la récupération des jaquettes de & cd; depuis les images de google, l'intégration de muzicbrainz pour l'identification des fichiers sur internet, et les divers moteurs audio, incluant & arts;, gstreamer et akode.