Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you mean the world to me
tu représentes le monde pour moi/tu veux dire le monde pour moi
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
you mean the world to me.
tu es important pour moi./tu comptes beaucoup pour moi./tu représentes le monde pour moi./tu veux dire le monde pour moi.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you are the world to me
tu es le monde pour moi
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you mean the world to me you are my everything
tu veux dire le monde pour moi tu es mon tout
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you brother, you mean the world to me
je t'aime et bon chance, mon cher
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean the world to me i just wanna hug you
tu veux dire le monde pour moi je veux juste t’embrasser
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is all the world to me
est tout le monde pour moi
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean to me
tu es important pour moi
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he means the world to me
il compte beaucoup pour moi
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much you mean the world to me in french
je t'aime tellement que tu comptes beaucoup pour moi en français
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it means the world to me!
cela signifie que le monde pour moi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean the world to me baby, you know it's the truth
je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her smile means the world to me
son sourire signifie le monde pour moi
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those years meant the world to me.
ces années de ma vie me sont précieuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a baby bird flies around the world to transform.
un oisillon parcourt le monde en se transformant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: my baby you...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that level of support means the world to me."
ce niveau de soutien est ce qui importe le plus".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it means the world to me.thank you so much."
cela représente tout pour moi. merci beaucoup.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except, it means the world to you.
si on est novice en la matière, il faut savoir se vendre pour le décrocher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dearest tonja, i love you more than words can say. you mean the world to me. always and forever yours katie
je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Last Update: 2017-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: