Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend said she bought a new watch.
mon amie a dit qu'elle a acheté une nouvelle montre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend said he had bought a new watch.
mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father has bought a new car.
mon père a acheté une nouvelle voiture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend told me that he had bought a new watch.
mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he bought himself a dog.
il s'est acheté un chien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her brother has a new red car
son frère a une nouvelle voiture rouge
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother has a good memory.
mon frère a une bonne mémoire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother has become a priest.
mon frère est devenu prêtre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother has two toes
mon frère a deux orteils
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother has nothing.
mon frère n'a rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother has brown hair
mon père est électricien
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he bought himself a whopper of a motorcycle.
il s'est payé une vache de moto.
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hi dad, my brother was admitted to a new school!"
"salut papa. mon frère a été admis dans une nouvelle école!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my brother has chosen not to get tested.
mon frère a choisi de ne pas subir ce test.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he made restitution and found himself a new job.
il a restitué ce qu'il devait et s'est trouvé un nouvel emploi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prisma offers a new watch collection in 2012 without nonsense .
prisma propose une nouvelle collection de montres en 2012, sans aucun sens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
howard's family has bought a new house — a new old house, that is.
bernard et sa famille viennent d'emménager dans leur nouvelle vieille maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this, my brother has ninetynine ewes, but i have only one ewe (a female sheep).
celui-ci est mon frère: il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une brebis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
'my brother has been asking you for it for the last eighteen months, and he is a la mole!'
mon frère vous l’a demandée pendant dix-huit mois, et c’est un la mole!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: