Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my brothers and sisters names are
les noms de mes frères s
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brothers and sisters,
mes frères et sœurs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o my brothers and sisters!
o mes frères et sœurs !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brothers and sisters
frères et sœurs,,,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
brothers and sisters,
mes frères et sœurs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
brothers and sisters!
frères,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear brothers and sisters
chers frères et sœurs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dear brothers and sisters,
chers frères et sŠurs, les enfants de l'école de dimanche,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear brothers and sisters!
bien chers frères et sœurs !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beloved brothers and sisters,
frères et sœurs bien aimés,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my dear compatriots, my brothers and sisters,
« mes chers compatriotes, mes frères et sœurs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my brothers and sisters in christ from all over the world!
mes chers frères et sœurs dans le christ, vous qui êtes venus du monde entier,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive my sins against my brothers and sisters.
je te donne mon corps, mon âme et mon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brothers and sisters are mohammed, umama, mariam and zaineba.
mes frères et soeurs se nomment mohammed, umama, mariam et zaineba.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember being surrounded by my brothers and sisters.
je me souviens que mes frères et mes sœurs m'entouraient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brothers and sisters all went to school, but not me.
j’ai la nationalité française, je suis né à mayotte. là bas, j’avais des problèmes avec ma famille, mes frères et soeurs sont tous allés à l’école.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and these, dear brothers and sisters, are all major sins.
et toutes ces choses, chers frères et sœurs, sont des péchés majeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“our brothers and sisters are in good health, and there is peace.”
«nos frères et sœurs sont sains et saufs, et la paix règne.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brothers and sisters, just think about the students who study to enter colleges.
frères et sœurs, pensez seulement aux étudiants qui étudient pour entrer à l'université.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so were my brother and sisters.
j'y ai été baptisé, tout comme mon frère et mes soeurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: