Results for my chores are translation from English to French

my chores
ma part des tâches ménagères

i'm done with my chores.
j'ai terminé ma part des tâches ménagères.

i've got to do my chores.
il me faut faire mes corvées.

i just continued to do my chores.
j’avais continué à faire le ménage.

chores are either permanent or rotational.
ces tâches sont soit permanentes soit effectuées par rotation.

everyday household chores are good for the prostate!
les corvées domestiques bonnes pour la prostate!

permanent chores are given to residents with the most seniority.
les tâches permanentes sont réservées aux résidents les plus anciens.

an overwhelming majority of those burdened with household chores are girls.
une écrasante majorité de filles supporte les corvées de ménage.

all household chores are done by girls, starting at a very young age.
a cet effet, moyens contraceptifs et avortement ont été interdits depuis 1966.

home chores are, however, still seen as "women’s work."
les hommes devaient satisfaire à des exigences plus grandes que leurs homologues féminins.

determine which household chores are critical and which can be done by someone else.
déterminez les tâches domestiques qui sont essentielles et celles que vous pourriez confier à une autre personne.

i write a to do list every day to make sure i'm on top of all my chores.
chaque jour, je rédige une liste de choses à faire pour être certaine de gérer la situation.

gender stereotyping and an uneven division of household chores are two factors keeping top eu management predominantly male
les stéréotypes fondés sur le sexe et la répartition inéquitable destâches ménagères sont deux facteurs favorisant la dominance masculine aux postes d'encadrement

i write a to-do list every day to make sure i'm on top of all my chores.
chaque jour, je rédige une liste de choses à faire pour être certaine de gérer toutes mes tâches ménagères.

the women of the household perform domestic chores, are always available and work without remuneration or recognition.
les femmes de la famille effectuent les travaux domestiques, sont toujours disponibles et travaillent sans rémunération ni reconnaissance.

as these chores are extremely time-consuming, married women with children have hardly any time for themselves.
comme ces tâches prennent énormément de temps, les femmes mariées avec enfants ont très peu de temps pour elles-mêmes.

moreover, specific types of degrading domestic chores are specifically associated with lower castes and linked to exploitative conditions.
de plus, certains types de corvées domestiques dégradantes sont spécifiquement associés aux castes inférieures et liés à des situations d'exploitation.

females, apart from their household chores are also involved in handicraft making while males are into fishing and cultivation of crops.
en dehors de leurs activités ménagères, les femmes s'occupent de l'artisanat alors que les hommes s'adonnent à la pêche et à la culture.

non-work demands, such as time in child care, elder care and home chores, are not substantive predictors of role overload.
les exigences non professionnelles, comme les soins aux enfants, les soins aux aînés et les tâches domestiques, ne constituent pas une variable prédictive importante de la surcharge de rôles.

this finding would suggest that in many canadian families home chores are still perceived to be "women’s work."
cette constatation suggère que, dans bon nombre de familles canadiennes, les tâches domestiques sont toujours perçues comme étant « féminines ».