Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my family members are
une familie put partakers
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
with my family members
avec les membres de ma famille
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family members are separated.
des membres d’une même famille sont séparés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all family members are sikhs.
tous les membres de la famille sont sikhs.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family members are encouraged to:
membres de la famille sont encouragés à:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2% of family members are fined
2% des membres de la famille sont condamnés à une amende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• most are well-educated.
• la majorité des immigrants ont un bon niveau d'éducation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11% of non family members are fined
11% des personnes non apparentées sont condamnées à une amende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people are well educated.
ils sont instruits.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well-educated
cultivées
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
family members are also considered direct victims.
les membres des familles sont également considérés comme des victimes directes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are active but well educated.
ils sont actifs, mais bien éduqués.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...and are well-educated high earners
... avec un bon niveau d’éducation et des revenus élevés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people in canada are well educated.
les gens au canada sont instruits.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(however, family members are eligible for coverage.)
les cotisations perçues (937 millions de dollars) ne représentent que 14 p.100 de cette somme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my family members were directly affected by these events.
ma famille a été touchée directement par ces événements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was educated privately by family members.
ce furent des membres de sa famille qui l'instruisirent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how well educated are they?
quel est leur niveau de scolarité?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his children were well educated.
ses enfants avaient reçu une bonne instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• our well-educated workforce
• notre main-d’œuvre instruite
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: