Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend
mon vieux
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 33
Quality:
my friend's
ma ami's appelle
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend and myself liked the flat you rented to us.
mon ami et moi avons beaucoup aimé l'appartement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm glad you liked my friends.
je suis heureux que tu aimes mes amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friends
mes amis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
my friends and i liked this place a lot; it was misterious and very beautiful.
a mes amis et à moi, cet endroit nous plaisait beaucoup; il était mystérieux et très beau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- my friends
- my friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this doll was one of my toys and i played with it often. my friends liked to play with it a lot.
cette poupée faisait partie de mes jouets et participait souvent à mes jeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but no one knew that gyung-soo's writer friend liked myung-soo even though he never revealed his true feelings for her.
mais l'ami écrivain aime myung-sook, il ne lui a jamais révélé ses sentiments.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• peer relations (lots of friends, liked by other kids)
• relations avec les pairs (beaucoup d'amis, apprécié(e) des autres enfants)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with it, users sotsseti can share with friends liked inetrnet materials from other sites.
avec elle, sotsseti les utilisateurs peuvent partager avec des amis aimé matériaux inetrnet d’autres sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost all of his friends liked football, ice hockey, gymnastic or any other sports but not neil armstrong.
la quasi-totalité de ses amis aimé le football, le hockey sur glace, la gymnastique ou d'autres sports, mais pas de neil armstrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the palestinians.
ces nouveaux amis apprécient l’usage brutal de la force, le nationalisme ethnique, l’humiliation persistante des palestiniens.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost all of his friends liked football, ice-hockey, gymnastic or any other sports but not neil armstrong.
presque tous ses amis aimaient le football, le hockey sur glace, la gymnastique ou autres sports, mais pas de neil armstrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when she was in high school, her friends liked her creations and often asked her to make them beaded western-style clothes.
À l'école secondaire, ses amies aimaient ses créations et lui demandaient souvent de leur confectionner des vêtements perlés de style western.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strong as the intense taste but i prefer to this mixture, palatable color and nutty friends liked! a vote 10 for delivery!
fort comme le goût intense, mais je préfère ce mélange, la couleur acceptable et les amis de noisette aimé! un vote de 10 pour la livraison!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social relations: ¿ peer relations (lots of friends, liked by other kids) ¿ feeling safe on way to and from school ¿ victimization by others ¿ sibling relations (how well get along with siblings) ¿ confiding in other adults
relations sociales ¿ relations avec les pairs (beaucoup d’amis, apprécié(e) des autres enfants) ¿ sentiment de sécurité pour se rendre à l’école et en revenir ¿ victime d’intimidation par d’autres enfants ¿ relations avec les frères et soeurs (comment ils s’entendent avec leurs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: