Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my hair is short
mes cheveux sont longues
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is thinning.
ma chevelure perd en densité.
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is puffing up
mes cheveux bouffent
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is getting long.
mes cheveux deviennent longs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair :
mes cheveux :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is all puffed up
mes cheveux bouffent
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is clean and soft.
mes cheveux sont très propres et doux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is all over the place
mes cheveux sont décoiffés
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is in a terrible mess.
mes cheveux sont dans un désordre épouvantable.
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untangle my hair
démêler mes cheveux
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair : other
mes cheveux : gris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is longer than jane's is.
mes cheveux sont plus longs que ceux de jane.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i brush my hair
je leur brosse les cheveux
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are reviewing the product - hair brush (back to product)
vous évaluez ce produit : - protège-carte 1 onglet (retourner à la page du produit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair's grown.
de plus en plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do it once a week and now my hair is back to curly and bouncy.
ensuite, je rinçais à l’eau, j’ajoutais une solution de rinçage et je coiffais mes cheveux comme à l’habitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does this mean my hair will never grow back again?
cela veut-il dire que mes poils ne repousseront jamais?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hair is clean, fresh and shiny after use.
mes cheveux sont propres, frais et brillant après utilisation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now my hair is thick and long and everyone loves it.
maintenant, mes cheveux sont longs et épais. tout le monde les aime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my energy level is up, and my hair is growing and glowing.
mon niveau d'énergie a augmenté et mes cheveux allongent et ils brillent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: