Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brie is a kind of wine
le brie est une sorte de vin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a kind of joke.
ce doit être une plaisanterie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is
ma vie est
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a kind of piracy.
c'est en quelque sorte du piratage.
Last Update: 2011-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not
ma vie n'est pas
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is shit.
ma vie est de la merde./ ma vie est de la merde.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a kind of "sandwhichcourses".
ce sont en quelque sorte des "cours-sandwich".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this life is a kind of bondage to delusional existence.
cette vie est un genre de servage à l'existence illusoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is nothing
ma vie n'est rien
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is elsewhere.
ma vie est ailleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life also has a kind of inheritable information.
la vie a aussi une sorte d'information héritable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each is a kind of gateway to a better life.
chacun est un genre de passage à une meilleure vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there have also been calls for a kind of 'travel protection label'.
certains ont aussi demandé l'introduction d'un "label de protection voyage".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
life in the penitentiary was a kind of troubled twilight sleep.
la vie dans un pénitencier ressemblait à un long sommeil troublé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what we could call a kind of terror, life terror.
ils sont en quelque sorte frappés de terreur, une terreur quotidienne.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others saw in it as a kind of life insurance.
d’autres yvoient une forme d’assurance-vie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this life that is continuous is a kind of steady march -- a steady march towards a goal.
et cette vie qui est continue est un genre de marche régulière -- une marche régulière vers un but.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: