Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my life is
ma vie est
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not
ma vie n'est pas
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is shit.
ma vie est de la merde./ ma vie est de la merde.
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is in you
ma vie est en toi
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is elsewhere.
ma vie est ailleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is so exciting!
la vie est si excitante !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not my own
ma vie n'est pas la mienne
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is not with me.
ma vie n'est pas avec moi.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goh, my life is over, h
(oh, ma vie est terminee).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my life is yours."
and my life is yours."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my life is like a princess
ma vie est comme une princesse
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my life is old, so sign if you want to.
mais j'ai fait mon temps, alors signe si tu veux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, life is so simple.
en fait, la vie est si simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is incomplete without you
ma vie est incomplète sans toi
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is replete with dreams.
ma vie est remplie de rêves.
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pffffff, life is so not funny.
oui, tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i know my life is finish
parce que je sais que ma vie est finie.
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is meaningless away from jerusalem.
si je devais en être privé, mon âme serait privée de mon corps. ma vie n’a pas de sens sans jérusalem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is so much better with you in it
la vie est tellement meilleure avec toi dedans
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my house is your house, my life is
et pas mal de monde, dans ma vie, passa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: