Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my sister fell over me.
ma soeur est tombée sur moi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my sister
mon frere
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my sister is bugging me.
ma sœur m'embête.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with my sister
avec ma soeur
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it annoys me.
cela me contrarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless my sister
sois béni ma fille
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept, my sister
tu ments, ma soeur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister's day
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's my sister.
c'est ma sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister always makes fun of me.
ma sœur se fout toujours de ma gueule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this annoys me a bit.
c'est ce qui me fâche un peu.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister's broth
le père de mon neveu est
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister showed a new watch to me.
ma sœur m'a montré une nouvelle montre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me introduce my sister.
laissez-moi vous présenter ma sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she teaches me and my sister
elle cuisine de délicieux plats
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she mistook me for my sister.
elle m'a confondue avec ma sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister's skinny and me, i'm chubby.
ma sœur est maigre et moi je suis replet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he always mistakes me for my sister.
il me confond toujours avec ma sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one kind of annoys me, i must say.
celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can see you laughing and that annoys me.
je vous vois rire et cela m'ennuie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: