Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my soul is lost
mon âme est perdue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my soul is flying
mon âme s'envole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my soul is raging.
my soul is raging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my soul is in the sky.
mon âme est au ciel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"now my soul is troubled.
maintenant mon âme est troublée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
till my soul is lost in love,
la paix dans la souffrance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my soul is continually in my hand
mon âme est continuellement dans ma main
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my soul is murdered by lust;
et, de désir, meure mon âme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she added, «my soul is like his.
elle ajoutera: «mon âme ressemble à la sienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my soul is a sword and my body is a sleeve"
"mon âme est une épée et mon corps un fourreau"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from psalms: "my soul is very troubled.
tiré du psaume: "mon âme est toute troublée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is a sun wheel, and the third element
est une roue solaire et le troisième élément
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every soul is a pledge for its own deeds;
toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it would seem that my soul is weary indeed. ****
elle souriait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what my soul is all about and what i am looking for.
ce qui est mon âme tout environ et ce que je recherche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 they repay me evil for good; my soul is bereft.
12 ils me rendent le mal pour le bien: mon âme est restée seule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a delicate subject... "my soul is a sword and my body is a sleeve".
un sujet fragile, à fleur de peau...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 i well remember them, and my soul is downcast within me.
20sans cesse, je m'en souviens, et j'en suis abattu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my soul is joyful in jehovah, it rejoiceth in his salvation.
et mon âme aura de la joie en l`Éternel, de l`allégresse en son salut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul is continually in my hand: yet do i not forget thy law.
ma vie est continuellement exposée, et je n`oublie point ta loi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: