Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my uncle has a house in italy.
mon oncle a une maison en italie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a big house in the mountain.
il a une grosse maison sur la montagne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a big house in vancouver.
il est propriétaire d'une grande maison à vancouver.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my uncle has a deep interest in art.
mon oncle a un grand intérêt pour l'art.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her editor lends her a house in the south of france.
son éditeur lui prête une maison dans le sud de la france. débarque julie (ludivine sagnier), la fille de l'éditeur, une jeune fille provocante, nymphomane de surcroît, qui trouble le travail de l'écrivain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charming guest house in the south of france
venir au mas des retrouvailles à châteaurenard - tourisme dans le sud est de la france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
styria has a border with slovenia in the south.
la styrie partage une frontière commune avec la slovénie au sud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ken's uncle has a big chicken farm.
l'oncle ken a un grand élevage avicole.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his family has a business and a big house.
sa famille a un commerce et une grande maison.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
diet has a big role to play in the life of diabetics.
l’alimentation joue un rôle important dans la vie des diabétiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a 300,000 acre concession in the south-east of the country.
ilc exploite une concession de 120 000 hectares au sud-est du pays.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we met at his house in a small village in the south of the country.
nous l’avons rencontré chez lui, dans un petit village du sud du pays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the transition agenda therefore still has a long way to go in the south caucasus.
on peut donc constater que dans le caucase du sud l’agenda de la transition est loin d’être achevé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
every single guy has a big dream of playing in the nhl.
tous les gars rêvent de jouer dans la lnh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that country has a strong fundamentalist muslim north and a christian group in the south.
le pays est composé d' une communauté musulmane très fondamentaliste au nord et d' une communauté chrétienne au sud.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
070. a "big house" in parkland, genève, ch, 2000
070. une grande maison dans un parc, genève, ch, 2000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chief soni-hat also owned a house in the second row at the south end of kasaan, called eagle house.
le chef soni-hat possédait également une maison dans la seconde rangée à l'extrémité sud de kasaan, la maison-de-l'aigle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
so he decided to put it in a big pot and sneaked out of his house in the middle of the night.
alors il décida de la placer dans une jarre et il sortit en cachette de chez lui au milieu de la nuit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the coastal strip in the south has a moderate climate.
la bande côtière du sud du pays a un climat tempéré.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
france, which has a presence in the south pacific, is perfectly aware of its responsibilities and shoulders them.
la france, présente dans le pacifique sud, est parfaitement consciente de ses responsabilités et les assume.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: