Results for naso gastric suction translation from English to French

naso-gastric tube retainer
dispositif de maintien pour sonde nasogastrique

naso-gastric tube stabilizer.
stabilisateur pour tube naso-gastrique.

naso-gastric intubation system.
système d'intubation naso-gastrique.

naso-gastric reflectance spectroscopy probe
sonde spectroscopique par reflectance naso-gastrique

a combined naso-gastric feeding tube and electrode
combinaison de sonde naso-gastrique pour gavage et d'electrode

glutamine is administrable via naso-gastric tube, especially for preterm infants.
la glutamine peut être administrée via un tube naso-gastrique, en particulier chez les enfants prématurés.

equivalent auc has also been shown for granules suspended in apple juice administered through a naso-gastric tube.
une asc équivalente a également été retrouvée pour les microgranules mélangés à du jus de pomme administrés par sonde nasogastrique.

a naso-gastric reflectance spectroscopy probe. the probe includes an elongated flexible tube for insertion into a tubular body structure. the tube has a distal end with a lumen and suction apertures.
l'invention concerne une sonde spectroscopique par réflectance naso-gastrique constituée d'un tube souple allongé destiné à être inséré dans une structure corporelle tubulaire, ce tube présentant une extrémité distale avec une lumière et des ouvertures d'aspiration.

24 the orodispersible tablets can be dispersed in a small amount of water and administered via a naso- gastric tube or oral syringe.
les comprimés orodispersibles peuvent être délités dans une petite quantité d’eau et administrés via une sonde nasogastrique ou une seringue orale.

the device includes a nose pad portion for attaching to a patient's nose and a tube attachment section for attaching to the naso-gastric tube
ce dispositif comprend une languette destinée à se fixer sur le nez du patient, ainsi qu'une attache reliée à la sonde nasogastrique

an adhesive device retains a medical tube, and particularly a naso-gastric tube, in relation to a patient with improved flexibility, strength and adhesion
un dispositif adhésif permettant de maintenir une sonde médicale, plus particulièrement une sonde nasogastrique, sur un patient. ce dispositif présente une flexibilité, une solidité et un pouvoir d'adhésion améliorés

a combined naso-gastric feeding tube and electrode is described comprising a tube in the region of one end is a luer of conventional construction with a closing cap joined to the luer by a strap
combinaison de sonde naso-gastrique pour gavage et d'électrode, comportant un tube portant à proximité de l'une de ses extrémités un connecteur luer de conception traditionnelle doté d'un bouchon relié au connecteur par une attache

studies have shown that oro-dispersible tablets dispersed in a small amount of water and given via syringe directly into the mouth or administered via naso-gastric tube result in equivalent auc compared to the usual mode of admnisistration.
31 des études ont montré que les comprimés orodispersibles délités dans une petite quantité d’eau et ad- ministrés via une seringue directement dans la bouche ou administrés via une sonde nasogastrique ont une biodisponibilité équivalente à celle du mode d’administration habituel.

this catheter avoids placement of a naso-gastric tube causing many discomforts and can be responsible for gastric erosions, gastritis, gastric bleedings, middle ear othitis, pulmonar atelectasia, pneumonia.
ce cathéter permet d'éviter l'utilisation d'un tube naso-gastrique susceptible de provoquer de nombreux inconvénients, ainsi que des érosions gastriques, des gastrites, des saignements gastriques, des otites de l'oreille moyenne, des atélectasies pulmonaires ou des pneumonies.

a balloon (24, 358) is inserted by means of a catheter (19, 350) into the esophagus (26) and positioned adjacent the left atrium (28). as the balloon is gradually inflated, a tracing (108) on a steady baseline is obtained representing balloon pressure oscillations effected by left atrial pressure. the mean balloon pressure (110) indicative of approximate mean left atrial pressure is measured at the time when the amplitude of the balloon pressure oscillations effected by the left atrial pressure is at a peak. the catheter includes a naso-gastric tube (352) and is passed centrally of the balloon (358) so that contact between the balloon and the esophageal wall is not obstructed for greater reliability of mean left atrial pressure determinations. the catheter may also include an esophageal stethoscope (360) and/or an esophageal temperature sensor (362).
un ballonnet (24, 358) est introduit par l'intermédiaire d'un cathéter (19, 350) dans l'÷sophage (26) et placé à proximité de l'oreillette gauche (28). lorsque le ballonnet est progressivement gonflé, une courbe (108) selon une valeur de base constante est obtenue et représente les oscillations de pression du ballonnet produites par la pression auriculaire gauche. la pression moyenne (110) du ballonnet, indiquant la pression auriculaire gauche moyenne, est mesurée au moment où l'amplitude des oscillations de la pression du ballonnet produites par la pression auriculaire gauche moyenne a atteint sa crête. le cathéter, qui comprend un tube naso-gastrique (352), est amené à passer au centre du ballonnet (358) de sorte que le contact entre le ballonnet et la paroi ÷sophagienne n'est pas obstrué, ce qui permet une plus grande fiabilité des déterminations de la pression auriculaire gauche moyenne. le cathéter peut également comprendre un stéthoscope ÷sophagien (360) et/ou un capteur de température (362) ÷sophagienne.