Results for nature always sides with the hidde... translation from English to French

then coat both sides with the corn meal.
les enrober ensuite de semoule de maïs des deux côtés.

the story sides with the winner, as usual.
la population les a rejetés au profit d’un parti qui n’était pas hélas un défenseur de la démocratie.

finds files and directories with the hidden attribute.
cheche les fichiers et les dossiers ayant l'attribut « caché ».

down with the hidden boycott of arab or jewish products!
pour la constitution des syndicats juifs et arabes !

* brush the meat evenly on all sides with the cream.
* balayer la viande même de tous les côtés avec de la crème.

concerning the injections, abbe ploton sides with the general view:
pour la piqûre, l'abbé robert ploton se range à l'opinion commune:

caritas is always alongside us, side by side with the poorest.”
caritas est toujours à nos côtés, aux côtés des plus pauvres.

why does the minister always side with the chiefs and never with the grassroots?
pourquoi la ministre se range-t-elle toujours du côté des chefs et jamais de celui de la base?

side with the people fast.
soyez fermement au côté du peuple.

side by side with the representatives
aux côtés des représentants

could the industry minister explain why the government always sides with the big multinationals instead of taking care of people who need drugs, the poor and the sick?
le ministre de l'industrie peut-il nous expliquer pourquoi le gouvernement se range toujours du côté des grandes multinationales au lieu de prendre soin de ceux qui ont besoin de médicaments, c'est-à-dire des pauvres et des malades?

they would always side with the regime when workers struck, as in poland in 1980-1.
la bureaucratie, comme en pologne, répond « non » au pouvoir des soviets.

from its back side with the recording heads
à partir de son côté arrière ainsi que les têtes d'impression

the prime minister stood in the house as leader of the opposition under the mulroney government and said ``the prime minister of canada always sides with the multinationals and not the sick and poor.
en tant que chef de l'opposition sous le gouvernement mulroney, le premier ministre avait pris la parole à la chambre et déclaré: «le premier ministre du canada prend toujours la part des multinationales au lieu de prendre la défense des faibles et des opprimés.

does he side with the bankers of bay street?
a-t-il un tel penchant?

there is leeway on the government side with the 45 days.
ainsi donc, le gouvernement dispose de plus de 45 jours.

the liberals got everyone on side with the $85 million.
les libéraux ont obtenu l'assentiment général avec un montant pareil.

disposed at the take-in side, with the discharge valve body
disposé côté admission, le corps

the emphasis is on the "demand side" with the employers.
avec les partenariats de l'ipamt, l'accent est mis sur l'élément demande, donc du côté des employeurs.

they are evidence of the hidden flaw in this conception of the economy, a flaw that was not seen or analysed as long as shares were rising and sustained growth looked likely to become limitless growth.
ce sont des symptômes qui montrent que cette conception de l'économie est atteinte par un mal obscur que l'on a ni perçu ni analysé tant que l'augmentation des valeurs boursières et un développement soutenu ont semblé en mesure d'assurer une croissance ininterrompue.