Results for near misses translation from English to French

near misses number 3
accidents évités de justesse nombre 3

air safety and near misses
la commission de l'emploi et des affaires sociales a adopté par 34 voix contre 3 le rapport de m. peter skinner (pse, uk).

• maternal "near-misses" rate
• taux d'accidents évités de justesse chez la mère

accident/incident/near misses
accidents / incidents / quasi-accident

a few near misses were also reported.
on a aussi déclaré quelques accidents évités de justesse.

indicators relating to incidents and near-misses
indicateurs relatifs aux incidents survenus et aux incidents évités de justesse

near-misses are being reported more frequently.
les collisions évitées de peu sont de plus en plus fréquentes.

mutations capture near misses and split microflows.
des mutations capturent les demi-échecs et dispersent les microflux.

we have experienced difficulties, and had some near misses.
nous avons connu des difficultés et quelques ratés.

2. indicators relating to incidents and near-misses
2. indicateurs liés aux incidents et aux quasi-collisions

• they look for near misses as well as adverse outcomes.
• ils surveillent à la fois les incidents évités et les événements indésirables.

is there a procedure for investigation of near-misses?
existe-t-il une procédure d'enquête sur les accidents évités de justesse?

laser detectors on the players detect hits or near misses.
des capteurs laser que portent les participants détectent les coups au but ou les coups " manqués de peu ".

encouraging and rewarding reporting of accidents and near-misses;
en encourageant et en récompensant le fait de notifier des accidents et des accidents évités de justesse;

• what is the relationship between near misses and adverse event?
• quel lien peut-on faire entre les événements indésirables et les accidents évités de justesse?

develop a consistent approach to recording minor injuries and near misses.
pour aider à résoudre cette situation problématique, on recommande les mesures suivantes : 1.

near misses to drive the necessary system changes for increased safety?
financement après 2002.

moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
en outre, l' espace aérien est toujours plus saturé, si bien qu' on y constate de nombreux" presque-accidents".

i had a few near misses that could have ended badly if it had fishtailed.
j'ai failli avoir quelques accidents qui auraient pu mal se terminer si elle avait dérapé.

the commission should also state its views on the frightening increase in near misses.
ce dernier ne parvient d'ailleurs pas à résoudre le problème de la dissémination actuelle.