Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
near the shop
près du magasin
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near the city.
a 10 min de la ville de monção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
near the city :
près de la ville :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(near the stem)
(près du tuyau)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the design of the fsma is appropriate and is largely being delivered as intended.
la lgfspn est adaptée aux fins qu’elle vise et elle est mise en application largement comme prévu. toutefois, son degré de mise en œuvre diffère d’une institution à l’autre.
most of the comments received related to the past situation, before the introduction of the fsma 2000.
la plupart des commentaires reçus concernaient la situation antérieure à l' introduction de la loi de 2000 sur les services et les marchés financiers.
first nation statistics are essential for the fsma institutions to operate and for first nation community level planning.
les statistiques des premières nations sont essentielles pour le fonctionnement des institutions de la lgfspn et pour la planification communautaire des premières nations.
any questions regarding taxation powers under section 83 of the indian act or the fsma should be directed to the fntc.
pour tout renseignement concernant les pouvoirs d’imposition exercés en vertu de l’article 83 de la loi sur les indiens ou de la lgfspn, communiquer avec la cfpn.
ro - performance management strategy is underway and is being completed in the context of the legislative review of the fsma.
or - la stratégie de mesure du rendement est en voie d’achèvement dans le contexte de la revue de la lgfspn.