Results for necesssary translation from English to French

procedure: authorisation from authorities necesssary.
procédure: autorisation administrative préalable

a learning phase is necesssary to automatically recognize this information.
la reconnaissance automatique de ces informations passe par une phase d’apprentissage.

necesssary adjustments will be made as regards project personnel administered from geneva.
les aménagements nécessaires seront apportés pour cette catégorie du personnel dont l'administration relève de genève.

client referral form priority urgent soon as possible no reply necesssary date:
date : __________________________________ no m du clien t : ___________________________ bande/nation : ___________________________ adresse/domicile : ________________________ d.d .n. : ________________ tél.

we all agree that this is essential and we all know that the necesssary expertise exists.
nous convenons tous qu'il s'agit d'un élément essentiel et que les compétences nécessaires existent.

organize meetings of experts and whenever necesssary set up ad hoc working parties for the purpose;
il organise des réunions d'experts et constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc à cette fin;

the monoalkyl quat is necesssary in a ratio to the dialkyl quat of about not less than 2:1.
le monoalkyle quaternaire doit être présent à raison d'une proportion égale ou supérieure à 2:1 par rapport au dialkyle quaternaire.

consultations with third countries are necesssary, but they must take place outside this assembly, in another forum.
j'approuve le dynamisme des propositions de la commission, mais je désapprouve la taxe sur les huiles et les graisses.

it does the same thing in the air. therefore, to achieve the most realistic effect it is necesssary to change both the angle and length of the raindrops.
le vent fait exactement la même chose dans l'air. par conséquent, pour obtenir l'effet le plus réaliste il est nécessaire de changer angle et longueur des gouttes de pluie.

however, a number of enforcement options are available if necesssary, particularly when the regulated party is unable or unwilling to correct non-compliance.
cependant, plusieurs mesures d’application peuvent être utilisées si nécessaires, en particulier si cela s’avère impossible ou si la partie réglementée est incapable de corriger la situation de non-conformité, ou encore si elle ne veut pas le faire.

the committee on culture, youth, education and the media feels very strongly that in order to do justice to the programme, a substantial increase in funding is necesssary.
la commission de la culture, de la jeunesse, de l' éducation et des médias est intimement convaincue qu' un accroissement substantiel du financement est indispensable pour rendre justice au programme.

for example, in denmark and france. the external situation makes it necesssary to varying degrees to maintain a negative growth differential with their main trade partners while further reinforcing productive potential.
ces analyses ne font que confirmer la nécessité de tenir pleinement compte de la dimension communautaire des choix nationaux de politique économique.

it is therefore necesssary to resort to a standard type of soldering. now, the height of the package prevents the introduction of the soldering iron in the vicinity of the edges and even prevents the soldering when the packages have an excessively small surface area.
il est donc nécessaire de recourir à une soudure de type classique, or la hauteur du boítier empêche l'introduction du fer à souder à proximité des bords et même la soudure quand les boítiers ont de trop faible surface.

the minister of health intends to table legislation in parliament, before it adjourns in december, to establish statutory authority to prohibit the export of prescription and other essential drugs from canada as necesssary to protect human health in the event of an actual or potential shortage.
le ministre de la santé entend soumettre une disposition législative au parlement, avant son ajournement en décembre, afin d'obtenir l'autorité législative requise pour interdire l'exportation de médicaments d'ordonnance et autres médicaments essentiels en provenance du canada s'il s'avère que la santé humaine doit être protégée et qu'une situation de pénurie réelle ou potentielle se produisait.

in promoting the consolidation of peace and international justice, the eu and its member states are determined to share, with the central asian states their experience in the adoption of the necesssary legal adjustments required to accede to the rome statute of the international criminal court, and in combating international crime in accordance with international law.
en promouvant la consolidation de la paix et de la justice internationale, l'ue et ses États membres sont résolus à partager leur expérience avec les États d'asie centrale en matière d'adoption des ajustements juridiques nécessaires pour adhérer au statut de rome de la cour pénale internationale et pour lutter contre la criminalité internationale conformément au droit international.

the present invention relates to an opaque conditioner which comprises a monoalkyl quat from c16 to higher carbon chain lengths (preferably c16 to c22) and a dialkyl quat from c16 to higher carbon chain lengths (preferably c16 to c18). also included is an amount of fatty alcohol necessary to opacify the conditioner. the monoalkyl quat is necesssary in a ratio to the dialkyl quat of about not less than 2:1. the fatty alcohol is present in an amount from about 1 % to about 4 %.
l'invention concerne un après-shampooing opaque qui comprend un monoalkyle quaternaire dont la chaîne de carbone présente une longueur égale ou supérieure à c16 (de préférence de c16 à c22) et un dialkyle quaternaire dont la chaîne de carbone est égale ou supérieure à c16 (de préférence de c16 à c18). cet après-shampooing contient en outre une quantité d'alcool gras suffisante pour opacifier le produit. le monoalkyle quaternaire doit être présent à raison d'une proportion égale ou supérieure à 2:1 par rapport au dialkyle quaternaire. la proportion d'alcool gras est de 1 % à 4 % environ.