Results for negozju translation from English to French

huwa riskjuż wisq li wieħed jipprova jagħmel dan b'appoġġ biss mis-settur privat, għaliex mhemm ebda preċedent għal dan il-mudell ta' negozju.
cette aventure est, en effet, trop risquée pour qu'elle puisse être tentée uniquement avec un soutien financier privé, étant donné qu'il n'existe aucun précédent pour ce "business model" [modèle d'entreprise].

"ir-risposti tal-konsultazzjoni għal nagħlqu d-distakk finanzjarju għamluha ċara li għad fadal grupp ewlieni ta' intrapriżi żgħar u medji (smes) li mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn, u li bħalissa ma jistgħux jaċċessaw il-kapital tat-tip equity li jeħtieġu biex jirnexxu.in-negozji li qed ifittxu somom modesti ta' investimenti biex jimmodernizzaw jew jiddiversifikaw l-attivitajiet tagħhom huma affettwati wkoll." ir-rapport isostni li xi smes "mhumiex xierqa għall-finanzjament bid-dejn", u meta intrapriża għadha mhijiex qed tiġġenera biżżejjed dħul biex tħallas lura l-interessi fuq id-dejn, u/jew in-negozju qed jiżviluppa teknoloġiji jew prodotti ġodda li għandhom potenzjal sostanzjali ta' tkabbir iżda b'riskju sinjifikanti, il-ksib ta' kapital tat-tip equity jista' jkun forma aktar xierqa ta' finanzjament.
(…) businesses seeking modest sums of investment to modernise or diversify their activities are also affected" [les réponses à la consultation intitulée "bridging the finance gap" indiquent clairement qu'il reste un groupe important de petites et moyennes entreprises (pme) pour lesquelles les financements par endettement ne sont pas adaptés et qui ne sont pas actuellement en mesure d'attirer les investissements par apport de fonds propres dont elles auraient besoin pour prospérer.