Results for nesto translation from English to French

the same day arnesto nesto was also brought before an investigating judge.
arnesto nesto a comparu le jour même devant un juge d'instruction.

bayo and nesto are aware of the threat to the survival of the manatee.
bayo et nestor connaissent les menaces qui pèsent sur le lamantin.

all 16 boats are then taken, together, for a test run in nesto inlet.
les 16embarcations sont ensuite mises à l'eau ensemble pour une randonnée d'essai dans le bras nesto.

arnesto nesto was remanded in custody for investigation on charges which include attempted murder, robbery and unlawful possession and use of arms.
arnesto nesto a été placé en détention provisoire pour, entre autres charges, tentative de meurtre, vol qualifié ainsi que détention illégale et usage d'armes.

depending on their location, the fish masters on patrol outside nesto inlet often could make radio contact even with the much smaller sets in their boat.
par ailleurs, selon l'endroit où ils se trouvent, les capitaines de pêche qui patrouillent à l'extérieur du bras nesto sont souvent capables d'établir le contact radio, même avec les postes beaucoup moins puissants qu'ils ont dans leurs embarcations.

they then proceeded from the anchorage in nesto inlet to the north-western side of hippa island, where they were seen fishing off the kelp beds during the morning.
ils sont ensuite partis du mouillage du bras nesto pour se rendre du côté nord-ouest de l'île hippa, où on les a vus pêcher au large des lits de varech au cours de la matinée.

the "charlotte explorer" is moored, perpendicular to the beach, with two bow anchors out and stern lines to the beach on the south side of nesto inlet.
le «charlotte explorer» est mouillé perpendiculairement à la plage à l'aide de deuxancres de bossoirs et de croupiats frappés sur la plage du côté sud du bras nesto.

for example, arnesto nesto, an undocumented albanian immigrant arrested on 15 april 2002 after a police pursuit, alleged that police punched, kicked and beat him during his arrest and later in megara police station while interrogating him.
arnesto nesto, un immigré clandestin albanais arrêté le 15 avril 2002 après une course poursuite avec la police, a affirmé que des policiers l'avaient battu, notamment à coups de poing et de pied, au moment de son arrestation puis au cours de son interrogatoire au poste de police de megara.

furthermore, the cross-border radioactive contamination of the river nestos is an indisputable fact.
par ailleurs, la pollution radioactive transfrontalière de fleuve nestos est un fait irréfutable.