Results for neurohormones translation from English to French

neurohormones
neurohormones

neurohormones were first identified by otto loewi in 1921.
les neurohormones ont été identifiés pour la première fois par otto loewi en 1921.

the role of biogenic amines as neuromodulators and neurohormones in crustaceans is also being examined.
on examine également le rôle des amines biogènes en tant que neuromodulateurs et neurohormones chez les crustacés.

in the primitive nervous systems of cnidarians, peptides play important roles as neurotransmitters or neurohormones.
dans les systèmes nerveux des cnidaires, les peptides jouent un rôle important comme neurotransmetteurs ou comme neurohormones.

this paper focuses on the possible contribution of neurohormones and growth factors during both repair and regenerative processes.
nous voulons souligner ici la contribution possible des neurohormones et des facteurs de croissance au cours des processus de réparation et de régénération.

neurohormones, released by neurosecretory cells, also have an effect on many brain regions via the circulatory system.
les neurohormones, libérées par les cellules neurosécrétoires, ont également un effet sur de nombreuses régions du cerveau via le système circulatoire.

known substances possessing a nootropic activity include ergot, the rye parasite, piracetam and certain peptide neurohormones.
quant aux produits à activité nootrope connus, ils comprennent l'ergot de seigle, le piracétam et certaines neurohormones peptidiques.

neurohormones are released into the organism during stress situations or uv irradiation and have analgesic effects which can be important for the development of cosmetic products intended in particular for sensitive skin.
les neurohormones sont libérées dans l'organisme au cours de situations de stress, d'irradiation uv et ont des effets antalgiques qui peuvent être importants pour le développement de produits cosmétiques destinés en particulier aux peaux sensibles.

this nerve cell activation may then result in a release of neurohormones, for instance cgrp, which can, in turn, act on the melanocytes by stimulating melanogenesis.
cette activation des cellules nerveuses peut alors résulter en une libération de neurohormones, comme par exemple le cgrp, qui peut à son tour agir sur les mélanocytes en stimulant la mélanogenèse.

oxytocin and vasopressin neurons, located in the supraoptic and paraventricular nuclei of the hypothalamus, send their axons to the neurohypophysis where the neurohormones are released directly into the general circulation.
les neurones magnocellulaires à ocytocine et à vasopressine, localisés dans les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, projettent leurs axones dans la neurohypophyse, où les neurohormones sont libérées directement dans la circulation sanguine.

recently, it has been noted that emotional stress, for example of neurogenic origin or involving nerve cells, can induce a release of hormones and of neurohormones capable of affecting the homeostasis of melanogenesis.
récemment, il a notamment été constaté qu'un stress émotionnel, par exemple d'origine neurogène ou impliquant des cellules nerveuses pouvait induire une libération d'hormones et de neurohormones, capables d'affecter l'homéostasie de la mélanogenèse.

published in the areas of chronic insomnia, neurohormones in schizophrenia, metabolic brain imaging in schizophrenia (positron emission tomography), and neuropsychology of schizophrenia
il a publié des articles sur l’insomnie chronique, le rôle des neurohormones dans la schizophrénie, l’imagerie cérébrale métabolique des patients schizophrènes (tomographie par émission de positrons) et la neuropsychologie de la schizophrénie.

these data indicate gradual development of the responsiveness of the ovine cardiovascular system to endogenous pressor amines over the last third of gestation with a further increase immediately after birth to a level still below the adult, early development of alpha receptors capable of discriminating neurohormones from metabolites and rapid development at or near term of mechanisms involved in terminating the action of na.
ces données indiquent un développement graduel de la sensibilité du système cardiovasculaire du mouton aux amines endogènes de pression pour la période couvrant le dernier tiers de la gestation avec par la suite une augmentation immédiatement après la naissance et ce, jusqu'à un niveau néanmoins inférieur à celui de l'adulte; on note également un développement précoce des récepteurs alpha capables de discriminer les neurohormones des métabolites et un développement rapide des mécanismes impliqués dans l'achèvement de l'action de na, vers la fin de la gestation.

we anticipate that this transformant will be useful for further studies on the roles of camp and camp-dependent protein kinase in the regulation of intestinal epithelial cells, including regulation of cell proliferation and differentiation, and regulation of chloride channel activity by neurohormones and neurotransmitters.
nous anticipons que ces cellules transformées seront utiles pour d'autres études sur les rôles de l'ampc et de la protéine kinase ampc-dépendante dans la régulation des cellules épithéliales de l'intestin, incluant la régulation de leur prolifération et de leur différenciation, et dans la régulation de l'activité des canaux du chlore par les neurohormones et les neurotransmetteurs.

the neurohormone endothelin-1 (et-1) is one of the most potent vasoconstrictors known and can also promote fibrosis, cell proliferation, cardiac hypertrophy, and remodeling and is pro-inflammatory.
l’ endothéline (et-1) est une neuro-hormone décrite comme l’ un des plus puissants vasoconstricteurs connus et est également impliquée dans les phénomènes de fibrose ainsi que dans l’ hypertrophie et le remodelage cardiaque, la prolifération cellulaire et la réponse inflammatoire.