From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a connector apparatus for releasably connecting together two components, such as a newel post and a newel base, and method
appareil et procede de connexion pour connecter l'un a l'autre deux composants de maniere detachable, tels qu'un pilastre et une base de pilastre
- distinctive style of the woodwork, including the arch in the parlour and the newel post on the banister;
- le style particulier des boiseries incluant, entre autres, l'arche du salon et le poteau de départ de la rampe d'escalier ;
a transition piece is used between the newel guide and the handrail guide to smoothly transition between the guides
une pièce de transition est utilisée entre le guide de départ et le guide de la main courante pour assurer une transition en douceur d'un guide à l'autre
a transition piece is used between the newel guide and the handrail guide to smoothly transition between the guides.
une pièce de transition est utilisée entre le guide de départ et le guide de la main courante pour assurer une transition en douceur d'un guide à l'autre.
a newel guide for supporting a passenger conveyor handrail traveling over a newel includes an integral one piece body and a plurality of rollers
un guide de départ destiné à soutenir la main courante d'un escalier roulant circulant sur un pilastre de départ. ce guide est composé d'un corps en une seule pièce et d'une pluralité de rouleaux
16 handrails to have a continuous gripping surface, without interruption by newel posts or any other construction elements or obstructions that can interrupt a hand hold
il faudrait installer des indicateurs de direction tactiles dans les grandes aires ouvertes, comme les centres commerciaux ou les gares, pour permettre de s’orienter plus facilement en indiquant les principales voies de déplacement.
42 let my servant newel k. whitney retain his store, or in other words, the store, yet for a little season.
42 que mon serviteur newel k. whitney conserve encore un peu de temps son magasin, ou, en d'autres termes, le magasin.
our newest cooperative planning and management agreement is with the sencot’en c’a,i, newel, signed in 2006.
notre toute dernière entente de coplanification et de cogestion avec les sencot’en c’a,i, newel, a été signée en 2006.
balustrade according to one of the preceding claims, characterised in that in a spindle-type staircase with a winding handrail the plate has an arcuate or cylindrical shape corresponding to the plan view of the handrail and extends continuously or in sections between the top newel post and the bottom newel post.
rampe d'escalier selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que, dans le cas d'un escalier en colimaçon avec une main courante en spirale, la plaque présente une forme en arc ou cylindrique correspondant à la vue de dessus sur la main courante et s'étend de façon continue ou par sections entre le pilastre et le montant d'arrivée.