Results for nicer side of reality translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

nicer side of reality

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

... of reality...

French

... de la réalité ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

base of reality

French

sur le terrain de la réalité

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

rejection of reality

French

refus de la réalité

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE

English

an approximation of reality

French

une approximation de la réalité

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

that is part of reality.

French

voilà des éléments de la réalité.

Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

impairment of reality testing

French

déficience de l'épreuve de réalité

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

that is the day of reality.

French

ce jour-là est inéluctable.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

• accurate perception of reality

French

• perception juste de la réalité

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

principle of reality over appearance

French

principe de prééminence de la réalité sur l'apparence

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

it is a problem of reality.

French

il s'agit de faire face à une réalité.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

flipped your sense of reality?

French

renversé votre perception de la réalité?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

homoeopathy and the principle of reality

French

perception de la réalité et homéopathie

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they provide a snapshot of reality.

French

ils donnent une image réductrice de la réalité.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

referent tracking of portions of reality

French

suivi referentiel de parties de realite

Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they reflect different aspects of reality.

French

elles traduisent les différents aspects de la réalité.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

• dual and non-dual models of reality.

French

• modèles dual et non-dual de la réalité

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

each one explains another aspect of reality.

French

chacun explique un certain aspect de la réalité.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

76. nevertheless, aspirations fall short of reality.

French

les aspirations demeurent toutefois en deçà de la réalité.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

mind should be taken to the side of reality. turn your mind, nothing else.

French

vous seul restez. "Être ou ne pas être, telle est la question", dit-on.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nature is full of doors where the warrior teleports on the other side of reality.

French

la nature est emplie de portes où le guerrier se téléporte sur l’autre versant de sa réalité.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,728,429,808 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK