Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the nights are so long.
et les nuits sont longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nights are long and cold now.
les nuits sont longues et froides à présent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nights are long in new france.
les soirées sont longues en nouvelle-france.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
desert nights are cold.
prendre de quoi se couvrir après l’arrivée au bivouac ; les nuits sont parfois froides dans le désert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_____ days are long.
_les_____ jours sont longs.
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nights are long from november to february.
les nuits sont longues de novembre à février.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meanwhile, nights are long, his sleep uneasy.
en attendant, les nuits sont longues, et son sommeil difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dennis ....... are long
les.......de dennis sont longs
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the other 5 nights are in tent.
les 5 autres nuits se font sous tentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lead times are long
ii) les délais sont longs.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are long overdue.
nous n' avons que trop attendu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is the time when nights are longest.
c'est la période où les nuits sont les plus longues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nights are cold at the high camp (-10oc).
les nuits sont froides au camp d'altitude (-10oc).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• outcomes are long-term
• tenir compte des résultats à long terme
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those days are long gone.
cette époque est révolue depuis longtemps.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• both are long term investments
• tous deux sont des investissements à long terme
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
results are long to obtain
résultats longs à obtenir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guidelines are long overdue.
les lignes directrices répondent à un besoin réel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• more than 15,000 h otel room nights are booked.
• plus de 15 000 chambres d'hôtel ont été réservées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are long-term tasks.
ce sont des missions à long terme.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: