Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additionally, social capital in the form of school recommendations was significant for junior college graduates.
À cela s’ajoute le capital social issu de recommandations d’un établissement scolaire, qui compte beaucoup pour les diplômées des collèges préuniversitaires.
106. a comparison between both groups shows essential differences regarding data on junior college and higher education.
106. une comparaison entre les deux groupes fait cependant apparaître des différences essentielles en ce qui concerne l'enseignement préuniversitaire et supérieur.
general post-secondary education takes place in junior college, upper lyceum and higher secondary institutions.
statistiques relatives à l’éducation pour 1998, 1999 et 2000, publiées sur le site web de l’office central des statistiques (www.no.gov.mt). 3.
when i was 16 years old, i attended a junior college near st. louis, missouri and i had to take science.
lorsque j'avais 16 ans, j'ai fréquenté un « junior college » à st. louis (missouri) et j'ai dû m'inscrire aux cours de sciences.