From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there may be used, for example, oxidation processes using nitric acid, nitrogen dioxide or nitrogen tetroxide as already mentioned.
on peut employer, par exemple, les procédés d'oxydation à l'acide nitrique, au dioxyde ou tétroxyde d'azote tels que déjà cités.
the process of any of claims 1 to 3, wherein the oxidizing step comprises placing the polysaccharide into contact with nitrogen dioxide or nitrogen tetroxide.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'étape d'oxydation comprend la mise en contact du polysaccharide avec du dioxyde d'azote ou du tétroxyde d'azote.
analysis indicated that with residual propellants, the nitrogen tetroxide and helium could be heated to temperatures that would generate pressure exceeding the strength of the material.
des analyses ont montré qu'avec le propergol résiduel, le tétroxyde d'azote et l'hélium pouvaient être portés à des températures élevées créant une pression supérieure à la résistance du matériau.
which converts the nitric oxide (no) into nitrogen dioxide (no2) or nitrogen tetroxide (n2o4) which is then taken to the metal oxide layer
laquelle couche de conversion convertit l'oxyde nitrique (no) du gaz d'essai en dioxyde d'azote (no2) ou en tétroxyde d'azote (n2o4)
a cleaning method for an article or surface comprising treating the article or surface with a working fluid comprising dinitrogen tetraoxide (having the chemical formula n2o4, synonyms being dinitrogen tetroxide, nitrogen tetroxide, and liquid nitrogen dioxide) either alone or in the form of a mixture with at least one other constituent
un procédé de nettoyage pour un article ou une surface, qui comprend le traitement de l'article ou de la surface avec un fluide actif comprenant du tétraoxyde de diazote (de formule chimique n2o4, également appelé tétroxyde de diazote, tétroxyde d'azote et dioxyde d'azote liquide), soit seul, soit sous forme d'un mélange avec au moins un autre constituant
a cleaning method for an article or surface comprising treating the article or surface with a working fluid comprising dinitrogen tetraoxide (having the chemical formula n2o4, synonyms being dinitrogen tetroxide, nitrogen tetroxide, and liquid nitrogen dioxide) either alone or in the form of a mixture with at least one other constituent.
l'invention concerne un procédé de nettoyage pour un article ou une surface, qui comprend le traitement de l'article ou de la surface avec un fluide actif comprenant du tétraoxyde de diazote (de formule chimique n2o4, également appelé tétroxyde de diazote, tétroxyde d'azote et dioxyde d'azote liquide), soit seul, soit sous forme d'un mélange avec au moins un autre constituant.
the ionic liquid may be selected from the group of tertiary amine n-oxides, n, n-dimethyl formamide/nitrogen tetroxide mixtures, dimethyl sulphoxide/paraformaldehyde mixtures and solutions of limium chloride in n, n-dimethyl acetamide or n-methyl pyrrolidone.
le liquide ionique peut être choisi parmi le groupe de n-oxydes d'amine tertiaire, des mélanges n, n-diméthylformamide/tétroxyde d'azote, des mélanges diméthylsulfoxyde/paraformaldéhyde et des solutions de chlorure de lithium dans le n, n-diméthylacétamide ou la n-méthylpyrrolidone.