Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, they cannot.
non, personne!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they cannot do it.
ils ne peuvent y arriver.
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a. no they cannot.
r. non.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer is no, they cannot do that.
eh bien, non; ce n'est pas le cas.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot do retrofits.
ce n'est pas possible.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot do the cleaning within the home.
ils ont du mal à accomplir les tâches ménagères quotidiennes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot do it alone.
seuls, ils n'y arriveront pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
they cannot do the cleaning that has to be done.
ils ne peuvent plus s'occuper du nettoyage courant.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but they cannot do it alone.
cependant, la province ne peut pas réussir seule.
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they cannot do it alone.
cependant, ils ne peuvent pas réussir seuls.
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot do their jobs adequately.
ils ne peuvent pas bien faire leur travail.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but here again, they cannot do it all.
mais eux non plus, ils ne peuvent pas tout faire.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is just too much they cannot do.
c'est tout simplement trop pour eux.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they cannot do this on their own.
mais ils ne peuvent y parvenir seuls.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot do this because it is federal.
un palier ne peut pas agir parce qu'il s'agit d'une compétence fédérale.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
under the present circumstances, they cannot do this.
or, dans les circonstances actuelles, ceci s’avère impossible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what they cannot do, however, is avoid the pioneer countries ' legislation.
ils ne pourront pas éviter la législation définies par les pays pionniers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
they cannot do that if annual validation is required.
ce n' est pas possible s' il faut une validation annuelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but, with numbers like these, they cannot do it alone.
cependant, avec de tels chiffres, elles ne peuvent le faire seules.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot do it legally but it is set up anyway.
on ne peut le créer légalement, mais on l'a fait quand même.
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality: