Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no longer supported
le système d'exploitation n'est plus pris en charge.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
os no longer supported
le système d'exploitation n'est plus pris en charge.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 2000 is no longer supported.
windows 2000 n'est plus pris en charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(windows xp is no longer supported!)
(l'utilisation sous windows xp n'est plus supportée !)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this type of request is no longer supported
ce type de demande n'est plus pris en charge
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the method gettests is no longer supported.
la méthode gettests n’est plus supportée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iphone 3gs and ipod 4 are no longer supported
l'iphone 3gs et l'ipod 4 ne sont plus pris en charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versions prior to 11.0 are no longer supported.
les versions antérieures à 11.0 ne sont plus prises en charge.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
error: "powerpc applications no longer supported"
erreur: "les applications powerpc ne sont plus supportées"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
microsoft exchange 5.5 is eol and no longer supported
microsoft exchange 5.5 est arrivé en fin de vie et n'est plus supporté.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
versions prior to aix 5.2 are no longer supported.
les versions antérieures à aix 5.2 ne sont plus prises en charge.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the legacy system was no longer supported by the vendor.
en outre, le fournisseur du système existant n'en faisait plus l'entretien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
software and hardware no longer supported by the department and announced with a long lead time
matériel et logiciels qui ne sont plus pris en charge par le ministère, et long délai d’approvisionnement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this option is no longer supported by the department of justice.
le ministère de la justice n'appuie plus cette option.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they also have files that are in formats that are no longer supported.
elle possède également des fichiers dont le format n’est plus pris en charge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the notation of find() in cakephp 1.2 is no longer supported.
la notation de find() dans cakephp 1.2 n’est plus supportée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is no longer supported in the raised state, a first strut member
n'est plus soutenue en situation élevée, un premier élément d'entretoise
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, the operating systems used by minos archive are no longer supported.
en outre, les systèmes d'exploitation utilisés par minos archive ne bénéficient plus du support voulu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
15207 16 the trusted option in remote login mapping is no longer supported.
15207 16 l’option approuvée dans le mappage d’ouverture de session distante n’est plus prise en charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32-bit distributions with version 2.2 kernels and earlier are no longer supported.
les distributions 32 bits avec noyaux des versions 2.2 et antérieures ne sont plus prises en charge.
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: