Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and no so easy...
et pas si faciles...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is no so!
il n'en est pas ainsi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no (so) important
. . f_j sans réponse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. no. so far not.
4. jusqu'ici non.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
vocational training no so
formation professionnelle n° ΞΟ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no so notes will be taken.
aucune note d'agent scientifique ne sera prise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- typically no so that the user can login.
- en général no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fellay: no, so far there have been none.
fellay: non, il n’y en a pas eu jusqu’ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, so amendments nos. 13 and 32 are withdrawn.
m. chope (royaume-uni) (interprétation) retire l’amendement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the president. – no, so can you finish your contribution?
m. hammarberg (interprétation) estime que l’assemblée parlementaire a émis un message clair et fort.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "no," so she asked what happened.
j’ai dit : «non» et elle a demandé ce qui s’était passé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no. so be very careful as you talk. and suppose you slip?
non. faites très attention quand vous parlez. et supposez que vous glisser ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. so, for me citizenship does not do anything extravagant.
non. alors, pour moi, la citoyenneté ne fait rien d'extravagant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there was also no so within a reasonable commuting distance.
en outre, il n’y avait pas d’ea à une distance permettant raisonnablement de faire la navette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no so-called canadian inferiority complex here.
le soi-disant complexe d'infériorité canadien n'existe pas ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no? so, how did you get into religious pratise, and the faith the lord gave you?
ah non? alors, comment êtes-vous venue à la pratique religieuse, en plus de la foi que le seigneur vous avait donnée?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no so long ago in the past, a pacifist philosophy ran all over the world.
il n'y a pas si longtemps dans l'histoire, une vague pacifique a balayé la planète.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never had a job where i had to say ‘no’ so often.
je n'ai jamais eu un travail où il me fallait dire « non » si souvent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no. so, we remain with the same number of camps, but with more people.
non. donc, on reste avec le même nombre de camps, mais plus de monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no so difficult but a minimum physical condition is recommended days before the walking.
il ne présente pas de réelles difficultés mais demande un minimum de préparation physique quelques jours avant la marche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: