Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
didn't work for me
n'a pas travaillé pour moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if peoples work for me
si les gens travaillent pour moi
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
if it does not work for me
si ça ne marche pas chez moi/si cela ne fonctionne pas pour nous
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
combinations that work for me are:
voici les miennes :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that there was no more work for me.
il m'a dit qu'il n'y avait plus d'ouvrage pour moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
acv definitely did not work for me.
le vinaigre de cidre de pomme n'a pas fonctionné pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if it does not work for me ?
et si ça ne marche pas chez moi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuz this shit don’t work for me.
parce que cette merde, ça marche pas pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and anything american will work for me.
quoi que ce soit d'américain fera mon affaire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't want to work for me
ça ne veut pas marcher pour moi
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like you to come work for me.
j'aimerais que tu viennes travailler pour moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, that work for me right now.
at least, that work for me right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it works for me.
Ça marche pour moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that works for me !
Ça plane pour moi !
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it works for me."
cette recette fonctionne pour moi. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has helped me form habits that work for me.
cela m'a aidé à prendre de bonnes habitudes qui ont joué en ma faveur.
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the company i work for contributes to an rrsp for me.
vous ne pouvez donc pas utiliser sa limite pour demander une déduction dans votre déclaration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactly followed the instructions, did not work for me >
a exactement suivi les instructions, n'a pas travaillé pour moi >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hope it works for me too!
j’espère que ça va marcher pour moi aussi !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, there was no work for him at that time.
en conséquence, il n’a pas eu de travail pendant cette période.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: