Results for nobly translation from English to French

nobly
noble

and he will bear changes of fortunes most nobly,
l’idée du bien de la vertu s’imprègne en nous dès l’enfance; faire ce qui est juste devient donc

built nobly; pure the air, and light the soil ;
construit noblement ; pur l'air, et allument le sol ;

he answered his country’s call and nobly he did his duty.
il a répondu à l’appel de sa patrie et s’est acquitté dignement de son devoir.

he answered his country’s call and nobly he did his duty."
il a répondu à l'appel de sa patrie et s'est acquitté dignement de son devoir.

remember those who have helped you so nobly through the fight."
souvenez-vous de ceux et celles qui vous ont aidé pendant la guerre».

today we thank those who served the nation for a job so nobly done.
aujourd'hui, nous disons à ceux qui ont servi notre pays: merci pour avoir travaillé avec autant de noblesse.

we owe the dead only this, to live today as nobly as they gave their lives.
tout ce que nous devons aux morts, c’est de vivre aujourd'hui aussi noblement qu’ils ont donné leur vie.

for, as the preamble of the universal declaration of human rights so nobly recalls,
car, comme le rappelle si noblement le préambule de la déclaration universelle des droits de l'homme,

embroidery tree pattern is luxury and nobly to highlight the home level when using for decoration.
modèle d'arbre de broderie est le luxe et noblement pour mettre en évidence le niveau de la maison lors de l'utilisation pour la décoration . couleur ivoire chaud est élégant . 69%

those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly,
ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement;

we believe that the report is well intentioned and nobly inspired, and that it contains many practical proposals.
nous estimons que le rapport a de bonnes intentions et que ses objectifs sont nobles, et qu'il contient de nombreuses propositions concrètes.

72 and they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.
72 ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement;

canadian air reservists have served nobly in the cause of freedom, human dignity, and international peace and stability.
les réservistes de l'air du canada ont généreusement servi la cause de la liberté, de la dignité humaine ainsi que de la paix et de la stabilité internationales.

justice delayed is justice denied, particularly when the death rate among these veterans who served canada so nobly is so high.
justice différée est justice refusée, surtout quand ces anciens combattants qui ont si noblement servi le canada meurent les uns après les autres.

i think there is a culture of contempt for parliament on the other side which he nobly struggles against but which we find rife within the ranks of his own party.
on constate de l'autre côté une habitude qui consiste à mépriser l'autorité du parlement, habitude contre laquelle le leader du gouvernement lutte noblement, mais qui est très répandue au sein de son parti.

(1615) and they who do not bear witness to what is false, and when they pass by what is vain, they pass by nobly.
(1615) s'ils se détournent, ...nous ne t'avons pas envoyé pour assurer leur sauvegarde: tu n'es chargé que de transmettre [le message].

some countries, in view of their specific national situations, had nobly decided to abolish or suspend capital punishment in the interest of social stability and peace.
certains pays, compte tenu de leur situation nationale, ont noblement décidé d'abolir la peine capitale ou de suspendre provisoirement son application dans l'intérêt de la stabilité sociale et de la paix.

rather, the german government, in an attempt to save all combatants from further loss and destruction, had wisely, even nobly, asked for an armistice.
en fait, pour essayer d’éviter que d’autres combattants soient tués ou blessés, le gouvernement allemand avait sagement, voire noblement, demandé un armistice.

the adoption of resolutions on topics outside the sub-commission's sphere of competence, however nobly intended, could undermine its reputation.
en adoptant des résolutions sur des thèmes étrangers à son domaine de compétence, aussi nobles soient ses intentions, la sous-commission risque de nuire à sa réputation.