Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were born people, however, my friends.
cependant, mes amis, ils sont nés humains.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
my friends were all very kind.
mes amis ont tous été très gentils.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i was confident that these guys were my friends.
j'avais confiance, ces garçons étaient mes amis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
some were my friends, women i admired very much.
certaines étaient mes amies, et avaient toute mon admiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a close neighbour and her two children were my childhood friends.
elle était une voisine et ses deux enfants sont mes amis d’enfance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my friends were my school friends.
mes amis étaient les enfants de mon école.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as i was growing up, these were my friends and neighbours.
quand j'étais jeune, c'étaient mes amis et voisins.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you were my friend.
vous avez été mon amie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who were my grandparents?
qui étaient mes grands-parents?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those were my words.
c'est ce que j'ai dit.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
my biggest supports during those days were my friends at school and television.
durant toute cette période, mes meilleurs alliés ont été mes amis du lycée et la télévision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
king wrote that laurier, mulock and larkin were "my closest & most intimate & best friends."
king écrit que laurier, mulock et larkin étaient « mes amis les plus proches, les plus intimes, les meilleurs en fait ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuria and marc are both from spain.
de quels projets s'agitil?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and marc and laurence you're belgian too
non, ils suisses
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storer, paul, and marc a. van audenrode.
facts, determinants, and implications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae borris, david clement and marc arguin.
mae borris, david clement et marc arguin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51 robert choinière, michel pageau and marc ferland
46 john frank (a fait la recension)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bourgault, jacques, stéphane dion, and marc lemay.
bourgault, jacques, stéphane dion et marc lemay.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there by linda biensch and marc gushue picture this.
d’ailleurs par linda biensch et marc gushue imaginez ceci.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
author martine dorais, andrÉ gosselin and marc j. trudel
auteur martine dorais, andrÉ gosselin et marc j. trudel
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: