Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virgin
vierge
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 9
Quality:
(virgin)
(glitterhouse)
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
virgin boy
garçon vierge
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
virgin (1)
sexy (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, the wali is command-executor in the case of the non-virgin, and is permission-seeker in the case of the virgin.
de plus, l’obéissance de l’enfant envers ses parents passe avant le fait de se marier avec une femme spécifique, et il ne lui est pas permis de désobéir à ses parents sauf s’il craint que le fait de délaisser ce mariage lui soit néfaste.
virgin islands exercise normal security precautions exercise high degree of caution avoid non-essential travel avoid all travel
Îles vierges amÉricaines prendre des mesures de sécurité normales faire preuve d'une grande prudence Éviter tout voyage non essentiel Éviter tout voyage
example 8 a commercial non-virgin olive oil (olio sasso) is stabilized with an olive extract enriched with antioxidants which is prepared in accordance with example 1.
exemple 8 on réalise la stabilisation d'une huile d'olive non vierge du commerce (olio sasso ®) avec un extrait enrichi en antioxydants d'olive préparé conformément à l'exemple 1.
integrated steel plants produce steel from mostly virgin raw materials, while non-integrated plants produce steel primarily from steel scrap.
les aciéries intégrées font surtout appel à des matières premières vierges tandis que les aciéries non intégrées se servent principalement de riblons d'acier.
iron and steel integrated steel plants produce steel from mostly virgin raw materials, while non-integrated plants produce steel primarily from steel scrap.
fer et acier les aciéries intégrées produisent de l’acier en grande partie avec des matières premières vierges tandis que les aciéries non intégrées se servent surtout de débris d’acier.
copulation with non-virgin females results in the extrusion of a mass of sperm from the female's genitalia during copulation or up to several minutes after it ends; no such masses result from copulations with virgin females.
la copulation avec des femelles non vierges aboutit à l'expulsion d'une masse de sperme par les genitalia femelles, soit durant la copulation, soit jusqu'à plusieurs minutes après, un phénomène qui n'a pas été observé au cours de copulations avec des femelles vierges.
in these cases an eu based company is executing the maintenance work onboard the means of transport bringing its own ods, eu law on the ods use applies (e.g. only non-virgin hcfc is permitted).
en l'occurrence, c'est une société basée dans l'union européenne qui effectue les opérations d'entretien à bord du moyen de transport à l'aide de ses propres sao, auquel cas la législation de l'ue s'applique à ces substances (c'est-à-dire que seuls les hcfc non vierges sont autorisés);
the penal code implies and leads to the criminalisation of marital rape, the abolition of discrimination against non-virgin and unmarried women, the criminalisation of sexual harassment in the workplace, the abolition of the patriarchal concept of the head of family, and equal rights to children born out of wedlock.
néanmoins, les crimes d'honneur et les mariages forcés sont des problèmes qui touchent en particulier les femmes turques qui vivent parmi nous et, par conséquent, notre société aussi.
belike his lord, if he divorce you, will give him in exchange wives better than you, muslims, believers, devout, penitent, worshippers, given to fasting, both non-virgins and virgins.
s'il vous répudie, il se peut que son seigneur lui donne en échange des épouses meilleures que vous, musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, adoratrices, jeûneuses, déjà mariées ou vierges.