Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. noone
6. drôle de vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noone's by my side
nul n'est à mon côté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noone is bigger (1)
noone is bigger (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let noone else control you.
ne laissez pas d'être manipulés.que personne d'autre puisse vous contrôler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noone wants to listen!
ils veulent conquérir à tout prix.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noone would ever think of...
il ne vient à l'esprit de personne de...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is noone after for you
tout ce que je demande est que vous aurez toujours m'apprécier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but noone is convinced of this yet.
mais cette remise au travail n'est pas encore ce qu'elle devrait être.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm sure that noone saw us."
"je suis certain que personne ne nous a vus."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it alone if noone will follow us.
j'espère énormément que nous ne suivrons pas l'exemple des etats-unis, mais bien celui du japon qui taxe déjà l'énergie sans que sa compétitivité s'en ressente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noone knows who our next enemies will be.
nul ne peut prédire quels seront nos prochains ennemis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they failed. now noone of them is alive.
ils ont échoué. maintenant, personne ne d'entre eux est vivant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i guess noone really cared anyway...
et je pense que personne n'y attachait d'importance...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a dark land far behind noone knows its name
dans un sombre pays fort loin personne ne connait son nom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also known as gunner’s cove and ring noone.
aussi appelé l’anse gunner et ring noone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and so noone can say he/she didn't know:
pour que personne ne puisse dire qu'il/elle ne savait pas :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noone has had the opportunity to speak for or against.
si elle peut être reportée, c'est très bien, mais si elle doit avoir lieu mardi, nous voterons contre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number of product in the shop : noone for the moment
nombre d’article(s) dans la boutique : 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
firstly, noone contests the importance of the uruguay round.
débats du parlement européen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noone calls for them when the alarm goes off in the morning.
personne ne les attend, lorsque leur réveil sonne le matin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: