Results for notevole translation from English to French

di fatto, le nostre istituzioni sono già aperte ma ora la legislazione garantirà tale apertura ai nostri cittadini, e ciò comporta una notevole differenza.
nous sommes déjà, dans les faits, des institutions ouvertes, mais dorénavant, cette ouverture sera garantie aux citoyens par la législation, ce qui fait toute la différence.

in definitiva, però, se non si riceve una risposta alla richiesta del documento, ciò viene interpretato come un accordo per renderlo pubblico. rispetto alla situazione attuale questo è un notevole passo in avanti.
mais en fin de compte, en l'absence de réponse à la demande de document, la demande d'accès serait réputée acceptée, ce qui représente une avancée considérable par rapport à la situation actuelle.

i permessi di pesca contenevano una pluralità di sistemi che generavano un notevole numero di combinazioni attrezzi/specie/aree di pesca associabili ad un vasto sistema di permessi-tipo non facilmente confrontabili.
la flotta da pesca è definita venir l'insieme delle navi dans possesso di una licenza pesca di conformemente al reg. (cee) n ° 3690/93.

noi abbiamo già dato un notevole contributo a questo approfondimento, sulla base anche di una certa maggioranza in seno alla commissione, ma ci è sembrato opportuno, in questo caso, offrire al dibattito del parlamento e delle istituzioni un’opzione aperta, dal momento che questa è una problematica troppo complessa per le possibili conseguenze sulle altre istituzioni.
quant aux points à l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale, je suis bien moins pessimiste que nombre d'entre vous - nous avons également vécu des échanges d'opinions sur ce point après helsinki - parce que je croyais qu'il était important de garder la porte ouverte, puisque que le bon sens et la nécessité de détecter des problèmes essentiels auraient éclairci la situation.