Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just lying in bed
what are you doing
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got tired of lying in bed all day.
j'en ai eu marre d'être au lit toute la journée.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only to find myself lying in bed in my hotel,
pour me trouver après tombée sur le lit de l’hôtel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lying in bed, you can sense the
allongé sur un lit, vous pouvez sentir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some irritation from lying in bed all day
une irritation à force de rester au lit tout la journée
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but i get stiff when lying in bed and about to sleep
- par contre, je me raidis quand je suis couché et sur le point de m'endormir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor am awake. i see myself lying in bed in a half sleep.
je me vois couché dans son lit dans un demi-sommeil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucy has the chickenpox and is bored with lying in bed.
lucy a la varicelle et en a assez de rester alitée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evelyn nursing home, hardy was lying in bed.
dans le evelyn maison de soins infirmiers, hardy était couchée dans le lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rescue sheet for quick evacuation of persons lying in bed
couverture de sauvetage destinee a l'evacuation rapide de personnes alitees
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your girlfriend is lying in bed, but she is still awake.
votre petite amie est couché dans son lit, mais elle est encore éveillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detainees reported spending their days lying in bed or watching television.
celles-ci ont signalé qu’elles passaient leur journée au lit ou à regarder la télévision.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• lying in bed and not being able to fall asleep can be frustrating.
• il peut être frustrant d'être couché tout en étant incapable de s'endormir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lying in bed, especially after waking in a. m. (16).
< couché au lit, surtout après le réveil, le matin. (16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i recall lying in bed long after the lights were turned out wondering whether or not i had really been fooled.
je me souviens située dans le lit de temps après les lumières ont été rejetées à se demander si je n'avais pas vraiment été dupe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a young man is lying in bed next to him; they have spent the night together...
au lit, couché à côté de lui, se trouve un jeune homme qui a passé la nuit avec lui...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently featured i was lying in bed one night trying to sleep, thinking, ‘why did this go wrong?
une nuit, j’étais dans mon lit et j’essayais de dormir. je pensais : « pourquoi ceci s’est-il mal passé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good night’s sleep doesn’t begin once you’re lying in bed.
une bonne nuit de sommeil ne commence pas une fois que vous êtes couché dans votre lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are like a lot of people, you like to spend a good part of weekend mornings lying in bed.
je suis un de ceux qui, le week-end, restent dans leur lit un bonne partie de la matinée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very grateful that i am here and able to receive this answer. mrs ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
je suis très reconnaissant de pouvoir obtenir la réponse à la question de mme ahlqvist, qui lutte contre la fièvre à 2000 kilomètres d' ici.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: