Results for nuer translation from English to French

nuer
nuer

nuer (lou)
nuer (lou)

nuer people
nouer

nuer tribal constituency
groupe tribal nuer

the nuer and the annuak.
les nuer et les anuak.

the white army (lou nuer)
armée blanche (loue de l'ethnie nuer)

dinka, nuer (lou), arabic
dinka, nuer ( lou), arabe

(f) dinka-nuer peace conference.
f) conférence de paix entre les dinka et les nuer.

lou nuer mobilization continued to escalate over the next 10 days.
la mobilisation des lou nuer n'a cessé de s'intensifier durant les 10 jours suivants.

this information was used to react to the mobilization of nuer youth.
ces renseignements ont été utilisés pour réagir à la mobilisation des jeunes nuer.

the anuak and nuer inhabitants of gambela each have their own market.
la population de gambela est principalement composée des peuples anuak et nuer, chacune ayant son propre marché.

for some, like noah nuer, the desire stemmed from a childhood passion.
pour certains il s'agissait d'une vraie passion depuis l'enfance.

most had arrived in the lou nuer town of akobo by 13 january and began to disperse.
le 13, la plupart étaient arrivés dans la ville lou nuer d'akobo, et ils ont commencé à se disperser.

you will be based in gambella as you set out in search of the nuer and annuak people.
gambella vous servira de base pour aller à la rencontre des nuer et des anuak.

subsequently, lou nuer leaders and politicians of greater akobo held a reconciliation conference from 23 to 25 may.
par la suite, les chefs de l'ethnie lou nuer et les politiciens du grand comté d'akobo ont organisé une conférence de la réconciliation entre le 23 et le 25 mai.

between 3 and 5 august, mdf elements targeted nuer civilians residing in bunj and killed five nuer humanitarian workers.
du 3 au 5 août, des éléments de la force de défense de maban se sont attaqués à des civils nuer habitant bunjbunk, tuant cinq travailleurs humanitaires nuer.

32. by 4 january, the bulk of the lou nuer attackers had started to return northward with large cattle herds.
le 4 janvier, les attaquants lou nuer avaient commencé à retourner en masse vers le nord avec de grands troupeaux de bétail.

between 26 and 28 april, following defections by nuer soldiers, there were additional clashes between rival spla factions in wau.
entre le 26 et le 28 avril, à la suite de la défection de soldats nuer de l'apls, d'autres affrontements ont éclaté entre factions rivales de l'apls à wau.

an exception occurred when approximately 8,000 armed lou nuer youth approached pibor in south sudan in december 2011, after destroying the neighbouring town of likuangole.
l'incident de décembre 2011, lorsque environ 8 000 jeunes armés de l'ethnie lou nuer se sont approchés de pibor (soudan du sud) après avoir détruit la ville voisine de likuangole, constitue une exception notable.

117. interfactional fighting has been particularly severe in the area of kongor, ayod, waat and yuai, which is inhabited by both nuer and dinka communities.
117. les combats opposant les factions ont été particulièrement acharnés dans la zone délimitée par les localités de kongor, ayod, waat et yuai, où il y a à la fois des nouers et des dinkas.