Results for nuh translation from English to French

nuh
nuh

yow mi nuh tek take frm ppl
potois

he was the son of nuh i.
il était le fils de hamid nuh .

the people of nuh rejected the apostles.
le peuple de noé traita de menteurs les messagers,

and nuh's people belied the sent ones.
le peuple de noé traita de menteurs les messagers,

there belied before them the people of nuh.
avant eux, le peuple de noé avait crié au mensonge.

the people of nuh (noah) belied the messengers.
le peuple de noé traita de menteurs les messagers,

when their brother nuh said unto them: fear ye not?
lorsque noé, leur frère, (contribule) leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?

and how many generations have we destroyed after nuh (noah)!
que de générations avons-nous exterminées, après noé!

and the people of nuh before, surely they were a transgressing people.
de même, pour le peuple de noé auparavant. ils étaient des gens pervers.

and assuredly nuh cried unto us; and we are the best of answerers!
noé, en effet, fit appel à nous qui sommes le meilleur répondeur (qui exauce les prières).

and the people of nuh before; surely they were most unjust and inordinate;
ainsi que le peuple de noé antérieurement, car ils étaient encore plus injustes et plus violents,

verily, he [nuh (noah)] was one of our believing slaves.
il était, certes, un de nos serviteurs croyants.

and assuredly we sent nuh unto his people saying: verily i am unto you a plain warner.
nous avons déjà envoyé noé à son peuple: «je suis pour vous un avertisseur explicite

11:25 we sent nuh to his people (saying to them): .i am here to warn you
11:25 nous avons d

verily we! we sent nuh unto his people saying: warn thy people ere there come unto them torment afflictive.
nous avons envoyé noé vers son peuple: «avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux».

and indeed we sent nuh (noah) to his people, and he said: "o my people!
nous envoyâmes noé vers son peuple.