Results for nuwar translation from English to French

i-worm/nuwar
i-vers/nuwar

propagation method of new nuwar variant is still similar to its precedessors.
le mode de propagation d'une nouvelle variante de nuwar est similaire à celui de ses prédécesseurs.

new nuwar variant spreading method is similar to nuwar.l last month propagation.
le mode de propagation des nouvelles variantes de nuwar est comparable à la propagation du mois dernier de nuwar.l.

front line is also concerned for the physical and psychological integrity and security of radeef and nuwar mustafa considering that they have been in hiding for some months and are wanted by the syrian security forces because of their human rights activities.
front line est aussi inquiète pour l’intégrité physique et psychologique de radeef mustafa et ses fils car ils sont en exil depuis plusieurs mois et recherchés par les forces syriennes de sécurité à cause de leurs activités en faveur des droits humains.

on 2 and 3 of september 2011, syrian security forces carried out two raids of the family home of radeef mustafa in ayn al arab, reportedly with the intention of arresting rafeef mustafa and his sons nuwar and roudi.
les 2 et 3 septembres 2011, les forces syriennes de sécurité ont mené deux perquisitions dans le domicile familial de radeef mustafa à ayn al arab. l’objectif présumé de cette perquisition était l’arrestation de rafeef mustafa et ses fils nuwar et roudi.

he states that these "non-critical" works are largely loyal to the jordanian regime and quotes "my memoirs" by habes al-majali, commander of the 4th regiment; "the battles of bad al-oued" by mahmoud al-ghussan, one of the high command officers; "on the road to jerusalem" by ma'n abu nuwar, an officer of the arab legion, jordanian soldier and "soldier with the arabs" with john bagot glubb.
il estime ces travaux « non critiques » et « loyalistes » envers le régime et cite : "mes mémoires" d'habes al-majali, commandant du régiment ; "les batailles de bad al-oued" de mahmoud al-ghussan, un de ses officiers d'État-major ; "sur la route de jérusalem" de ma'n abu nuwar, officier de la légion arabe puis historien jordanien et "soldat avec les arabes" de john bagot glubb.