Results for octaborate translation from English to French

disodium octaborate
octobreaborate de disodium

disodium octaborate tetrahydrate
octaborate de disodium tétrahydraté

that list includes disodium octaborate tetrahydrate.
cette liste inclut l’octaborate de disodium tétrahydraté.

veterinary formulations containing disodium octaborate tetrahydrate
formulations veterinaires contenant de l'octaborate disodique tetrahydrate

sodium tetraborate and octaborate may be used as wood preservatives.
le tétraborate et l'octaborate de sodium peuvent servir à préserver le bois.

disodium octaborate tetrahydrate is not considered an acute poison.
l’octaborate de disodium tétrahydrate n’est pas considéré comme un poison à effet aigu.

a use as defined in claim 34, wherein said borate is disodium octaborate tetrahydrate.
utilisation selon la revendication 34, dans laquelle ledit borate est l'octaborate disodique tétrahydraté.

a method as claimed in claim 1 wherein said water soluble borate is disodium octaborate tetrahydrate, sodium pyroborate decahydrate or boric acid.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le borate soluble dans l'eau est l'octaborate disodique tétrahydraté, le pyroborate de sodium décahydraté, ou l'acide borique.

a microbicidal mixture as claimed in claim 1 wherein said water soluble borate is disodium octaborate tetrahydrate, sodium pyroborate decahydrate or boric acid.
mélange microbicide suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le borate soluble dans l'eau est l'octaborate disodique tétrahydraté, le pyroborate de sodium décahydraté, ou l'acide borique.

the following soluble boron products may be used: sodium tetraborate (borax and anhydrous) and sodium octaborate.
les sources comprennent les coquilles d’animaux aquatiques. d’origine naturelle dans la dolomite et la magnésite.

amending directive 98/8/ec of the european parliament and of the council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in annex i thereto
modifiant la directive 98/8/ce du parlement européen et du conseil aux fins de l’inscription de l’octaborate de disodium tétrahydraté en tant que substance active à l’annexe i de ladite directive

the present invention relates to the use of disodium octaborate tetrahydrate as the sole ingredient, or as component of a bath salt, rpimarily intended for use in a bath for one or a small number of individuals.
l'invention concerne l'utilisation d'octaborate disodique tétrahydraté (odt) en tant que composant unique ou en tant qu'un des composants d'un sel de bain destiné en premier lieu à un bain accueillant une personne ou un petit nombre de personnes.

it is important that the provisions of this directive be applied simultaneously in all the member states in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance disodium octaborate tetrahydrate and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
il importe que les dispositions de la présente directive soient appliquées simultanément dans tous les États membres afin de garantir un traitement égal des produits biocides contenant la substance active octaborate de disodium tétrahydraté qui sont mis sur le marché et de faciliter le bon fonctionnement du marché des produits biocides en général.

it appears from the examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing disodium octaborate tetrahydrate may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.
il ressort des examens effectués que les produits biocides utilisés comme produits de protection du bois et contenant de l’octaborate de disodium tétrahydraté peuvent satisfaire aux exigences fixées à l’article 5 de la directive 98/8/ce.

the plant growth regulating product according to claims 1 to 2 wherein said ratio of said mepiquat salt to disodium octaborate tetrahydrate, calculated based on mepiquat cation and elemental boron, is less than about 1:20.
produit régulateur de croissance végétale selon les revendications 1 à 2, dans lequel ledit rapport dudit sel de mépiquat à l'octaborate disodique tétrahydraté, calculé sur la base du cation mépiquat et du bore élémentaire, est inférieur à environ 1:20.

a use as defined in claim 1, wherein said borate is selected from the group consisting of a perborate, a metaborate, a tetraborate, an octaborate, a borate ester, and any combination of any of the foregoing.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle ledit borate est choisi dans le groupe constitué par un perborate, un métaborate, un tétraborate, un octaborate, un ester de borate, et une combinaison quelconque de ce qui précède.

a method as claimed in claim 1 wherein said ionene polymer is poly(oxyethylene(dimethyliminio)ethylene-(dimethyliminio)ethylene)dichloride or poly(2-hydroxyethylene-dimethyliminio-2-hydroxypropylene-dimethyliminio methylene) dichloride and said water soluble borate is disodium octaborate tetrahydrate or sodium pyroborate decahydrate.
procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le polymère d'ionène précité est le dichlorure de poly(oxyéthylène(diméthyliminio)éthylène(diméthyliminio)éthylène) ou le dichlorure de poly(2-hydroxyéthylène-diméthyliminio-2-hydroxypropylène-diméthyliminiométhylène) et le borate soluble dans l'eau précité est l'octaborate disodique tétrahydraté ou le pyroborate de sodium décahydraté.