Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diasporas offer one potential reservoir.
les diasporas offrent une réserve de talents qu'il ne faut pas négliger.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, many continue to offer one.
c'est pourquoi bon nombre de câblodistributeurs continuent d'en offrir un.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, i would offer one to you.
je t'aurais offert des holocaustes, mais tu n'y prends pas plaisir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i offer one simple idea for a start.
pour commencer, je proposerai une idée simple.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
to critics of this, i offer one more sign.
a ceux qui ne partageraient pas cet avis, j’offre un signe de plus.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
let me offer one more: variety in moderation.
une autre règle alimentaire nous dit: un peu de tout.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
remittances by emigrants offer one of the richest.
les sommes que les travailleurs immigrés renvoient chez eux représentent l'alternative la plus riche.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
it may offer one more alternative to medicinal cannabis.
il peut offrir une alternative plus au cannabis médicinal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who do tend to offer one of the following:
parmi les services qui en décernent, voici les qualifications correspondantes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offer one rose per week to a person of your choice.
offrez une rose par semaine à une personne de votre choix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to my friends in the bloc i want to offer one comment.
À mes collègues du bloc, je n'ai qu'une chose à dire.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
for the most part, casc sites did offer one-stop shopping.
la plupart des csca offraient un guichet unique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you offer one-year and unlimited software subscriptions for users.
vous mettez à disposition de vos clients des abonnements annuels et illimités.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aboriginal and mainstream healing systems have much to offer one another.
le système de la culture dominante et le système autochtone de santé ont beaucoup à apprendre l’un de l’autre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
each hotel may offer one or more complementary products subject to availability.
chaque hôtel peut proposer un ou plusieurs produits complémentaires sous réserve de disponibilité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) if no, does your university offer one or more entrepreneurship courses?
si la réponse est non, votre université offre-t-elle un ou plusieurs cours en entrepreneurship? □ oui □ non
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
angelina jolie and brad pitt offer one million dollars (24/09)
angelina jolie et brad pitt offrent un million de dollars (24/09)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three contractors each offer one or more of the following payment terms:
les trois entrepreneurs offrent au moins une des trois modalités de paiement suivantes :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at elbow beach we offer one of bermuda's most luxurious spa experiences.
À elbow beach nous vous offrons l'une des expériences spas des bermudes des plus luxueuses. l'intimité paisible de notre station se reflète dans l'ambiance exclusive de notre spa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offer one-time practical learning sessions geared to specific needs of seniors.
offrir des séances uniques d'apprentissage pratique axées sur les besoins particuliers des aînés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: