Results for officeholders translation from English to French

5. responsibilities of officeholders
de procédure spéciale

c. selecting officeholders and setting
c. choix des personnes appelées à assumer des fonctions à la tête

respect for the authority of elected officeholders
respect de l'autorité des titulaires de charges publiques

this office administers the code of public officeholders.
son bureau est chargé de veiller à l'observation du code des titulaires de charges publiques.

expiration of officeholders' terms of appointment under
expiration du mandat d'une personne nommée au titre d'une

women officeholders set many records on election day, 1992.
de nombreux records ont été battus lors des élections de 1992.

(senior usda officeholders who have not been included elsewhere)
(hauts responsables de l'usda qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)

expiration of officeholders' terms of appointment under special procedures
expiration du mandat d'une personne nommée au titre d'une procédure spéciale

13. the isu supported the efforts of the officeholders to promote universalization.
l'unité d'appui à la convention a soutenu les personnes exerçant des fonctions officielles dans leurs efforts visant à promouvoir l'universalisation.

the unit has endeavored to ensure meetings start on time and that officeholders are well prepared.
l'unité s'applique à faire en sorte que les séances s'ouvrent à l'heure prévue et que les personnes exerçant des fonctions officielles soient bien préparées.

these include general orientation and new officeholders are also informed about situations vulnerable to corruption.
ces formations générales s’accompagnent aussi d’une information sur les situations les plus exposées à la corruption.

or that the officeholders in this parliament need an increase in their allowances because they work harder?
ou que les membres du bureau du parlement doivent voir leurs indemnités augmenter parce qu'ils travaillent plus dur?

the get was informed that it is typical that state and municipal administrations organise introductory training for new officeholders.
l’eeg a été informée qu’il était la règle, pour les administrations centrales et municipales, d’organiser des formations destinées aux nouveaux fonctionnaires.

are current officeholders and prospective candidates included, to consult about the potential effects on their campaigns?
les titulaires actuels de charge ou les candidats éventuels sont-ils inclus, afin d'être consultés concernant les effets éventuels sur leurs campagnes?

our core values are shaped by an understanding that authority in a parliamentary democracy rests with elected officeholders who are accountable to parliament.
nos valeurs de base sont fondées sur notre conviction que l’autorité, dans une démocratie parlementaire, est entre les mains des titulaires de charge publique qui doivent rendre compte au parlement.

latin america has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse.
l'amérique latine montre qu'il y a des problèmes relatifs à la durée des mandats des hommes politiques, mais l'absence de limite est la pire solution.

accounts of discussions e.g. under item 2 will be prepared separately, and finalized in cooperation with the officeholders after the session.
le compte rendu des débats qui auront lieu au sujet du point 2 sera établi séparément et finalisé après la session avec les membres du bureau.

the united kingdom confirmed that members of the clergy, in respect of their core duties as clergymen, are officeholders and not employees under uk employment law.
le royaume-uni a confirmé que les membres du clergé, dans le respect de leurs fonctions ecclésiastiques premières, sont fonctionnaires et non salariés au yeux de la loi britannique en matière d' emploi.

as a transitional measure, officeholders who may have served more than three years when their current mandates expire should be limited to at most three years of further renewals in those posts.
en guise de mesure transitoire, les personnes qui auront été en poste pendant plus de trois ans lorsque leur mandat expirera ne devraient être reconduites que pour une période de trois ans au maximum.

the law prohibits federal officeholders and candidates, as well as national party leaders and their agents, from raising or spending any funds that are not subject to federal contribution limits and reporting requirements.
la loi interdit aux élus et aux candidats fédéraux, ainsi qu'aux chefs des partis nationaux et à leurs agents, de recueillir ou de dépenser des fonds non assujettis aux plafonds des contributions ou aux exigences de divulgation fédéraux.