Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
replaced by
remplacé par
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
is replaced by
est remplacée par:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
was replaced by:
a été remplacé par
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 22
Quality:
these offsets are replaced by new subsection 296(2.1).
ces mesures sont remplacées par le nouveau paragraphe 296(2.1).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets
the words "beet sugar and cane sugar, solid" shall be replaced by the words "beet sugar and cane sugar, in solid form".
les mots «beet sugar and cane sugar, solid» sont remplacés par les mots «beet sugar and cane sugar, in solid form»;
the words "beet sugar and cane sugar, solid" shall be replaced by the words "beet sugar and cane sugar, in solid form".
les mots «beet sugar and cane sugar, solid» sont remplacés par les mots «beet sugar and cane sugar, in solid form»;