Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
^ojection. excluding offals and offal fat, inoluding trimmed fat. at butcherb, excluding animals destroyed and farm slaughterings.
(a) projection - (b) sans les abats, y compris la graisse de découpe - (o) caloulée oomme reste à partir de i966 (d) a partir des abattages dans les abattoirs et les tueries, déduction faite des animaux supprimés ainsi eju'à partir des abattages à la ferme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, governments produc ed a prescriptio n for s urviv al in the for m of an 800 page document entitled agenda 21, s o called for its pr ojection that all of its r ecommendations s hould be met by the beginning of the 21st century.
de ces déli bérations es t née 'action 21 ", une véritable plaidoir ie de 800 pages pour la s urvie de la planète et intitulée ainsi car elle pr év oit l'applic atio n de l'ens emble des recommandations d'ic i au début du xxie s iècle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting