Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sets in 30-45 minutes.
prise : 30 à 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"charge possible in 30 minutes"
"une recharge en 30 minutes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relieves heartburn in 30-60 minutes.
soulage les brûlures d'estomac en 30 à 60 minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the reaction is complete in 30 minutes.
la réaction est complète en 30 minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
website creation and publication in 30 minutes
la création et publication de votre site web en 30 minutes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the whole operation is over in 30 minutes.
massimo, après avoir sauvé et libéré la bête, répare ou remplace quelques câbles. l’opération est bouclée avec succès en moins de 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being deactivated at 70 ° c in 30 minutes
désactivation à 70 ° c en 30 minutes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tasty meals ready in 30 minutes or less
des repas santé en 30 minutes ou moins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relieves heartburn in 30-60 minutes pharmacology:
soulage les brûlures d’estomac en 30 à 60 minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
relieves heartburn in 30 minutes acceptable claim:
soulage les brûlures d'estomac en 30 minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the sector 11 completes one revolution in 30 minutes.
le secteur 11 effectue un tour en trente minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
granit 40 can be assembled in 30 minutes by two men.
granit 40 peut être assemblé en 30 minutes par deux personnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you will find a menu easy to prepare in 30 minutes!
* préparer un dîner pour deux ( y compris une boisson est très bien !) avec des aliments spéciaux que vous aimez beaucoup . et je dirais que ce n'est pas une bonne idée , mais bon , il est toujours une idée gagnante ! ici vous trouverez un menu facile à préparer en 30 minutes !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we activate your account in 30 minutes at no extra cost,
nous activons votre compte en 30 minutes, sans frais supplémentaires,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"charge in 30 minutes, a range of 100-150 km"
"recharge de 30 minutes, autonomie de 100-150 km"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 15 minutes you will be on silver, in 30 minutes on gold.
dans 15 minutes vous serez sur en argent, dans 30 minutes sur d'or.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in 30 minutes, the cable-car takes you to 3200m"
"en 30 minutes, vous êtes transportés à 3200m d'altitude."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"product x relieves heartburn in 30 minutes" unacceptable claim:
"le produit x soulage les brûlures d’estomac en 30 minutes" allégation inacceptable:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thus, the dissolution values cannot be greater than 80% in 30 minutes.
ainsi, les valeurs de dissolution ne peuvent être supérieures à 80 % en 30 minutes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c yes, since the double-hull spaces can be emptied in 30 minutes
c oui, si les espaces de double coque peuvent être vidés en 30 minutes
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality: