Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i said, “where are the tigers?”
je dis « où sont les tigres ? »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said: where is hell?
-«où est le paradis?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 so i said, "where are you going?"
2 je dis: où vas-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and suddenly i said, "where are we going?
et soudainement j'ai dit, « où allons-nous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toys (1) where are u (1)
very hot show (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, "bridge to what? where are we headed?"
je lui ai donc demandé ce à quoi il va nous mener.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i said before, where are the minister's priorities?
je le demande encore: quelles sont les priorités de la ministre?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"where are we?" i said.
« où sommes-nous ? dis-je.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok i love you that's why i said
ok je t'aime c'est pourquoi j'ai dit
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i drove off. as we approached the crossing i said "where are you working?"
«où travailles-tu?» il m'a répliqué sur un ton colérique :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said, "where did you get the distinguished flying cross?"
je lui ai demandé « où avez-vous mérité cette distinctions? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they claimed that assiwiyin said, "where are you going grandchild?
ils ont déclaré qu’assiwiyin avait dit, « où vas-tu petitfils?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 i said to the angel who was speaking with me, "where are they taking the ephah?"
5:10 je dis à l`ange qui parlait avec moi: où emportent-elles l`épha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even when i went into my house, i said: "where is my house?
même ma maison, quand je rentre, j'ai dit : « mais où est ma maison? »; où est-ce que je vais passer?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"not the right answer," the leader said. "where are the keys?"
j: mais il l’a fait? s: oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then i had some doubts about my husband, and when he came back i said to him: where are you going?
quand il a voulu repartir, j'ai eu des soupçons le concernant et je lui ai dit: où vas-tu?- j'ai du travail, a-t-il dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i went back six months later, i said, "where's your husband?"
et quand j'y suis retourné six mois plus tard, j'ai demandé, "où est votre mari?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5:10then i said to the angel who talked with me, "where are these carrying the ephah basket?"
5:10je dis à l'ange qui parlait avec moi: où emportent-elles l'épha?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ok,” i said, smiling back. “what about boating?”
«d’accord», répondis-je en souriant également.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 and when he saw the traveller in the street of the town, the old man said, where are you going? and where do you come from?
19:17 il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. et le vieillard lui dit: où vas-tu, et d`où viens-tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: