Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whatever you say
quoiqu'il vous semble un peu bizarre il n'est pas fou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you say.
comme tu veux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever you like.
fais ce qui te chante !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever you can!
faites tout ce que vous pouvez !
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you say whatever
quoiqu'il vous semble un peu bizarre il n'est pas fou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sure, whatever you say."
« okay, comme vous voulez. » puis il a raccroché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do whatever you ask. hot!!!
do whatever you ask. hot!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"whatever you say," he said.
« comme tu veux », avait-il répondu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will do whatever you want!
we will do whatever you want!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do whatever you want.
je ferai tout ce que tu veux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will do whatever you say," ruth answered.
elle lui répondit: je ferai tout ce que tu as dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i will do whatever you wish."
--je ferai tout ce que tu voudras.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whatever you say, whatever you do,
tous les deux on sait bien, ce que sera la fin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever you want to do with it
fais ce que tu veux faire avec
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whatever you do, whatever you eat,
«quoi que tu fasses, que tu manges,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will do, whatever you want from me.
i will do, whatever you want from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he'll do whatever you ask him to.
il fera tout ce que tu lui demanderas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will do whatever you tell me to do.
je ferai tout ce que vous me demanderez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that tells you to do whatever you want?
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
how ill do you judge!
comment jugez-vous ainsi?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: