Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add salt and pepper (10 min).
salez et poivrez (10 min).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mix of basil, parsley, chives, red peppers (10%) and salt.
mélange de basilic, le persil, la ciboulette, poivrons rouges (10%) et le sel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
class ii sized sweet peppers 10 per cent by number or weight of sweet peppers not conforming to the sizes identified within a margin of plus or minus 5 mm including no more than 5 per cent of sweet peppers below the minimum size laid down.
trade/wp.7/2001/9/add.2 page 5 ii) catégorie ii poivrons doux calibrés 10 pour cent en nombre ou en poids de poivrons doux ne répondant pas au calibres identifiés, dans une limite de 5 mm en plus ou en moins, dont au maximum 5 pour cent de poivrons doux d’un calibre inférieur au minimum retenu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the healthy cigarettes as claimed in claim 1 or 2, wherein the fillings in the flavour medium cylinder comprise a volatile cigarette perfume extract and one of prescription a, b, c, d or e by weight parts: a. dichroa leaf 15-20, sesame leaf 25-35, licorice 6-10, borneol 10-15, mugwort leaf 18-23 and mint 15-20; b. asarum 10-15, mint 10-15, perilla leaf 15-18, nardostachys 10-15, cinnamon 6-10. angelica 15-35, borneol 10-15, and chrysanthemum 18-23; c. tussilago 15-20, cynanchum 10-15, acorus 5-20, perilla leaf 25-35 and sesame leaf 25-35; d. borneol 10-15, sandalwood 25-35, acorus 15-20, asarum 12-18 and licorice 6-10; e. ganoderma 15-20, cinnamon 10-15, asarum 12-18, bearded scutellaria 19-23, old-enlandia 25-35 and pepper 10-15; wherein ratio of the weight parts for the various components of the volatile cigarette perfume extract read as follows: osmanthus leaf oil 19-23, flavour lemonade oil 15-20, isobutyl salicylate 10-15, phenylethanol 10-15 and anisaldehyde 10-15.
cigarettes salubres selon la revendication 1 ou 2, dans lesquelles le garnissage de milieu aromatique dans le cylindre comprend un extrait volatil de parfum de cigarette et l'une des préparations a, b, c, d ou e en parties en poids : a. feuille de dichroa 15-20, feuille de sésame 25-35, réglisse 6-10, bornéol 10-15, feuille d'armoise commune 18-23 et menthe 15-20 ; b. asaret 10-15, menthe 10-15, feuille de périlla 15-18, nardostachys 10-15, cannelle 6-10, angélique 15-35, bornéol 10-15 et chrysanthème 18-23 ; c. tussilage 15-20, cynanque 10-15, acore 5-20, feuille de périlla 25-35 et feuille de sésame 25-35 ; d. bornéol 10-15, bois de santal 25-35, acore 15-20, asaret 12-18, réglisse 6-10 ; e. ganoderma 15-20, cannelle 10-15, asaret 12-18, scutellaire barbue 19-23, oldenlandia 25-35 et poivre 10-15 ; dans lesquelles le rapport des parties en poids pour les différents composants de l'extrait volatil de parfum de cigarette est le suivant : essence de feuille d'osmanthus 19-23, essence de citron pour parfum 15-20, salicylate d'isobutyle 10-15, phényléthanol 10-15 et anisaldéhyde 10-15.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: