Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a given flight
sur un vol en particulier
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in a given language and a list of languages
dans une langue donnée et une liste de langues
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
receiving at least one corpus based on a given language
recevoir au moins un corpus fondé sur une langue donnée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arranged on a given half plane
situés sur un demi-plan donné
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- n ative speakers of a given target language
- à des locuteurs natifs de la langue cible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
search/replace text feature in a given language.
recherche / remplacement dans une langue particulière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fluency in the given language is a requirement.
une bonne aisance dans la langue en question est une condition nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nurses are given language training and hired.
les infirmières reçoivent une formation linguistique et sont tout de suite embauchées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changes must constantly be made depending on the specific vocabulary used in a given language. guage.
c'est cellelà qui nous a demandé le plus d'efforts de reconstitution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
phonemes are the discrete sounds that can change meaning in a given language.
les phonèmes sont tous les sons distincts qui peuvent changer le sens dans une langue donnée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. not all levels of a given language are offered at each of these times.
il n'y a pas de cours de tous les niveaux pour toutes les langues à chacune des heures indiquées.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
local authorities, however, are sometimes unable to find a teacher for a given language.
il arrive cependant que les collectivités locales ne soient pas en mesure de trouver un enseignant pour une langue donnée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, an endonym/exonym divide can very well occur also within a given language.
cependant, il est possible de retrouver une division endonyme/exonyme au sein d'une même langue;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
arbitrary marks are trademarks that consist of words that have a real meaning in a given language.
cependant, dans certains cas, il peut être possible ou, exceptionnellement, nécessaire d'enregistrer le droit d'auteur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note on the year the duration of protection of a community publication in a given language begins from the date of its first publication.
mention de l’année pour les publications communautaires, la durée de protection conférée à un ouvrage dans une langue donnée court à partir de sa première publication.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that not all levels of a given language are offered at each of these times.
il est à noter qu'il n'y a pas nécessairement de cours de langues à tous les niveaux et à toutes les heures indiquées ici.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
the relationship between designations and concepts in a given language in which one designation only relates to one concept.
répertoire bilingue ou multilingue de termes appartenant à un domaine de connaissances, et ne comportant pas de définitions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
available for the at least one element, the given language being stored in a memory
disponibles pour ledit ou lesdits éléments, la langue donnée étant stockée dans une mémoire
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
national/regional/local language programme// programme for teaching a given language figure 2:
programme national / regional / local d’enseignement des langues // programme d’enseignement d’une langue donnee figure 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
using natural language processing, finding possible formal names on a given web page, (
traitement en langage naturel d'un page web donnée pour y retrouver de possibles noms formels; (
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: